汉堡市外事国务秘书到访杭州 加深汉堡与杭州城市间的交流与合作

2012年5月21日德国自由汉萨城汉堡市外事国务秘书沃尔夫冈•施密特（Wolfgang Schmidt）先生到访浙江省杭州市，出席 “汉堡－国际亲水商务大都市”杭州新闻发布会。施密特此次杭州之行的主要目的是宣传德国汉堡市在2012中德文化年中举办的“中国时代节”这一大型中德文化交流项目以及由汉堡商会主办的“汉堡峰会：中国与欧洲相遇”。此外，施密特于21日下午参加“中德未来之桥青年领导者交流营活动”，介绍汉堡市正在建设中的欧洲最大的市内开发项目“港口新城”。杭州市委副书记、市长邵占维也于昨20日出席了“中德未来之桥”活动并做了题为“杭州的未来”的报告。出席此次新闻发布会的还有汉堡驻上海联络处首席代表安克（Lars Anke）先生。通过介绍2013年汉堡国际建筑展，安克希望在中国进一步推广绿色节能建筑和城市可持续开发的理念。

2012年8月9日至25日大汉堡地区将第四次举办“中国时代节”，期间将会有各种与中国有关的文化艺术活动。在2012“中德文化年”的背景下，此次“中国时代节”的主题是音乐，合作伙伴是石荷州音乐节。来自中国的各类乐队组合和交响乐团将为汉堡市民以及各国游客呈现独特的中国传统音乐。

中国时代节是2006年起由汉堡市政厅发起，与汉堡市场营销局合作，每两年举办一次的向全欧洲展示中国文化的大型系列活动。各类精彩纷呈的活动以政治、社会与法律、教育与科学、经济与环保、文化与生活以及体育与健康为主题展现出中国的各方各面以及汉堡与中国间源远流长密比可分的关系。为数众多的当地和跨地区的机构、企业、基金会、协会、民间团体以报告、演讲、文化项目和实际资助等不同的形式参与到系列活动中。

2012年11月28日至30日第五届“汉堡峰会：中国与欧洲相遇”将在汉堡商会的组织下隆重召开。中欧政治、经济以及科学界的精英将于11月在汉堡齐聚一堂。汉堡峰会作为中欧高级领导人以及企业家互信平等的对话平台，将就中欧经济热点问题以及中国与欧洲在世界经济和国际金融系统中所扮演的角色进行讨论。参加大会的中方代表团将由中国工业

2013年汉堡国际建筑展（IBA）将集合了50多个建筑项目，尝试对以下三个城市所面临的问题进行解答：气候变化、多功能城区和文化多样性。汉堡国际建筑展主体位于易北河南岸的威廉姆斯堡区域，总投资约9000万欧元，占地面积35平方千米，从2006年9月正式启动建设。将于明年，正式对世界各国的建筑师、设计师、城市规划部门、媒体以及普通游客开放。届时，国际建筑展将为游客提供不同程度的讲解、多媒体导览和自行车租借等服务。

来源：中国日报浙江记者站（记者 周依依）编辑：张少虎