仅仅开通两天，新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州霍城县的57500多只羊就已经通过一条33公里长的专用牧道安全通过连云港—霍尔果斯高速赛里木湖—果子沟路段，前往冬牧场。

霍城县畜牧兽医局局长库尔哈斯拜·叶尔克别克说，这条牧道对牧民和司机来说都是好事儿。他回忆说，这条高速公路2011年通车后，牧民在通过这段时，就得把牛羊赶到公路上，因为这条路和以前的牧道有一部分是重叠的。在2011年和2012年，就有2名牧民和约1000只羊因车祸丧生。“一只羊至少值1000块钱，如果轧死的是怀孕的母羊，损失就更大了。对牧民来说，牛羊比什么都重要。”库尔哈斯拜说。

果子沟高速公路交警大队大队长李胜宝提起这个也是感慨万千，他说以前一到转场，就要封路，让司机限速行驶，但是事故还是时有发生。一旦发生事故，就会造成牛羊拥挤在道路上，交通瘫痪，而对他们来说，调节这样的交通事故也是个头疼的难题，司机和牧民很难轻易达成赔偿协议。库尔哈斯拜和李胜宝都希望这条新修的牧道能解决这种人、车、畜混行的局面。

经过近六个月的建设，这条牧道于11月15日正式通行。38岁的霍城县果子沟牧场牧民木合塔尔·阿布力米吉提早上5点就从夏牧场骑着马，赶着自己家和叔叔家的440只羊出门了。早上9点半他到了牧道的起点，成为首批通过牧道的牧民之一。九个小时之后，他顺利地通过了这一段。每年都参加转场的他这次显得特别兴奋，“这个牧道建设的时候我就来了，看了一下，觉得有些地方特别窄，好像只有3米左右，我还担心羊挤来挤去，会不会掉到路上或者涵洞里，现在走下来一看，完全不成问题。”16日晚上，他就完成了200公里的转场路程，达到了赛里木湖边上的冬牧场。而霍城县的很多牧民，他们就没木合塔尔这么顺利了，他们甚至要一个星期才能到达冬牧场。

新疆公路管理局赛果高速牧道指挥部工程师瓦依提·力提甫说，这条牧道和高速公路毗邻而建，也可以作为应急通道在发生事故时及时进行救援。在牧道靠山的一面，铺设了近3万平方米的铁丝网，防止落石堵塞牧道。

在牧民转场期间，高速公路交警也不会闲着，他们要协助牧民阻止羊跑到公路上，在一些狭窄的地方帮助牧民防止羊群跑散。李胜宝说，这件事和在高速上执勤一样重要，这不是个轻松活。（记者 崔佳 高波）

原文于11月18日见报：

Sheep farmers test safe route to pastures

http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2013-11/18/content_17111276.htm