付蓉蓉在瑞典国家馆留影

2003年，她曾被时任江西省委书记的孟建柱夸奖英语口语好；2006年，她获得上海高级口译证书，成为南昌大学英语学院获得高级口译证书第一人；2007年，她从华语地区5万多考生中脱颖而出，成为英国巴斯大学同声传译专业华语地区7名研究生之一；2010年上海世博会上，她成了意大利、新西兰等10几个国家馆的翻译……

她就是年仅24岁的上饶姑娘付蓉蓉。7月16日，记者采访了这位正在世博会上用语言传播中国文化的美丽使者。

父亲鼓励她和外国人对话

付蓉蓉，1986年出生于玉山县，毕业于上饶市二中。据其父亲介绍，女儿小时候的成绩很一般，在所有科目里，并没有什么特别拔尖的。也许是受曾经教英语的母亲影响，从初一开始，女儿对英语产生了浓厚的兴趣，在初中英语老师孙小红和高中老师张晓梅的教育下，英语成绩一直都位于班里的前5名。高一时，为了锻炼女儿的胆量和英语口语能力，他特意带女儿到上海外滩与外国人对话。

付蓉蓉在接受记者采访时称，当时，自己口语并不好，是父亲特意带她到上海外滩，专门寻找外国人练习口语。在上海外滩，她遇到了后来成为朋友的美国人、爷爷辈的布鲁斯，当时她不敢用英语与他对话。父亲却不许她退缩，用一声“hello”叫住了布鲁斯，让英语说的结结巴巴的她和布鲁斯对话。付蓉蓉对那一段经历至今记忆犹新。付蓉蓉告诉记者，让她觉得惭愧的是，自己的口语实在是太差，同时也让她认识到了自己的不足。每想起那一幕，付蓉蓉都会深深地感谢父亲，为自己今天的成功找准了方向。

在付蓉蓉的翻译下，父亲和布鲁斯成了朋友。几年之后，他们还邀请布鲁斯到三清山旅游。

孟建柱夸奖她口语很好

2003年9月，付蓉蓉考入南昌大学英语学院。付蓉蓉告诉记者，从大二开始，她就寻找机会练习口语。当时三清山建南山索道项目，来自澳大利亚的工程技术人员需要翻译，她抓住这次难得的机会，成为了他们的翻译，受到好评。

有一次，时任江西省委书记的孟建柱来南昌大学英语学院视察。付蓉蓉有幸见到了孟书记，并和孟书记进行了交谈。付蓉蓉告诉记者，孟书记听说她是英语学院的学生后，特意用英语和她交谈，在流利的对答后，孟建柱夸奖她英语口语很好。

2006年5月，20岁的付蓉蓉考到了上海高级口译证书，成为南昌大学英语学院3个获此证书中的一人。同时，她也被上海市作为高级人才引入。付蓉蓉告诉记者，考到这个证书只是一个敲门砖，是实现人生目标的第一步，为她的事业之门仅仅打开了一扇窗。