新华网上海４月８日电（记者朱翃　吴霞）４月７日１７点，刘翔在其个人微博上发表博文《我的跑道！我的栏！》，正式宣布退役。上海体育局对此表示，尊重他的决定，理解他的选择，感谢他为上海体育事业作出的卓越贡献，并将刘翔称为上海的“城市英雄”。

上海体育局在其官方微博上说，刘翔是１１０米栏大满贯的世界第一人，他的辉煌战绩是中国田径事业发展的里程碑，向世人有力地传递了“亚洲有我！中国有我！”的正能量。刘翔是上海的城市英雄，是青年人的偶像。

上海体育局还表示：感谢刘翔曾经带给我们的感动和自豪！敬佩刘翔直面挫折和压力的勇气！（完）