8月14日，刘翔在机场接受采访。当日，中国田径运动员刘翔由伦敦飞抵上海浦东国际机场。 新华社记者任珑摄

14日上午9点17分许，刘翔所搭乘的飞机降落在上海浦东国际机场。虽然经过10多个小时的飞行，但一袭红衣的刘翔看上去精神状态相当不错。

据同机抵达的教练孙海平介绍，刘翔术后恢复情况不错，回到上海后将进行系统的康复治疗。

上海市副市长赵雯和相关领导到机场迎接，为刘翔送上鲜花并致以慰问。

刘翔此次回国，虽然相关方面的处理非常低调，安保措施也十分严格，但依然挡不住大批媒体赶到机场试图采访。在机场大厅，还有一些“翔粉”守候，只为在第一时间送上对刘翔的问候和祝福。

在伦敦奥运会的男子110米栏预赛中，刘翔在第一个栏架处摔倒受伤，黯然告别了奥运会赛场。随后，医生确诊刘翔右脚跟腱断裂。当地时间9日，刘翔在伦敦的惠灵顿医院接受了手术。