中国日报今日刊登了驻欧盟分社首席记者付敬的“布鲁塞尔日记”，以下是中文译文：

徐海蓉女士是我的四川老乡，她最近和父母第一次来欧洲游玩。我在这个欧洲之都已经生活了三年多，如果时间允许的话，我非常希望能带他们好好游历一下这个风景如画的小小比利时。

在罗马降落后，海蓉和她的父母乘大巴从一个欧洲城市到另一个城市游玩。她告诉我，他们的旅行团从阿姆斯特到巴黎的路上会经过布鲁塞尔，计划在这儿待两个多小时。后来他们幸运地从这个40人旅游团中溜出来同我见面。

怎样把比利时的精髓浓缩到两小时的游览中确实是个挑战。由于他们是午餐时间到的，我首先请他们去市中心拥挤的海鲜街品尝了被中国人称为‘比利时四宝’中的比利时啤酒和海虹。聊天吃饭就花掉了一个多小时。

从狭窄的海鲜街出来，他们沿路经过了一排巧克力商店。巧克力就是中国人口中的比利时‘第三宝’。第四宝则是钻石，主要在安特卫普这座世界著名的钻石交易中心买卖。

提着成包的巧克力走了一个街区，我一路匆忙地把他们带到大广场——布鲁塞尔的中心广场。刚拍了几张照片，还没来得及好好欣赏环绕大广场高耸的哥特建筑，他们就得马上出发去看布鲁塞尔的地标性建筑——小尿童，一个小男孩往水池里撒尿的青铜喷泉雕像，这无疑是布鲁塞尔访问量最大的旅游景点。

海蓉说雕像比想象中的要小，不过这并不影响他们摆姿势照相的热情。

拍照环节完了之后，他们就不得不跟我挥手告别匆匆归队了。在这个布鲁塞尔最具人气的景点前，他们只待了30秒。

这次匆忙会面后，我就愈发觉得这种旅游方式十分短暂。在这种“两周游欧洲10国”的紧凑行程中，他们一样的游客很难体味到布鲁塞尔和比利时的美。

我另一位朋友彭先成先前也访问了布鲁塞尔。站在大广场令人惊叹的哥特式和弗拉芒式教堂前，他的记忆逐渐复苏。“付敬，我几年前来过这儿，”彭先成突然告诉我。及年前，他参加了一个类似的旅游团，也是从阿姆斯特丹到巴黎的途中参观了布鲁塞尔。但回国后关于这座城市的回忆几乎是一片空白。

根据我在这儿三年和我朋友的旅游经历，我发现比利时和布鲁塞尔的价值被类似的旅游安排忽视了。作为旅游目的地，布鲁塞尔可能无法与巴黎、伦敦、罗马、日内瓦和柏林相比。但它也以宏伟的皇宫、主题博物馆和遍布全市的教堂而出名。这些都值得深度游览。

布鲁塞尔是一个双重首都。它不仅仅是比利时的首都，更是欧盟总部所在地。我的办公室就在欧盟建筑群附近的舒曼广场。这是为了纪念法国政治家罗伯特·舒曼，一个欧洲和平项目的创始人而命名的。但我很少看到中国游客参观欧盟委员会、欧洲议会和欧盟理事会。

随着欧盟一体化的步伐加快，欧盟向世界展示舒曼广场的重要性变得愈发重要。如果它的名气能赶得上北京天安门广场、莫斯科红场和纽约时代广场，那布鲁塞尔吸引中国游客停留的时间将远远不止两小时。而且不要忘了，布鲁塞尔还是北大西洋公约组织的总部，如果多做点宣传将会吸引更多的游客。

当然，布鲁塞尔之外的古城布鲁日、纳慕尔、迪南还有港口城市安特卫普同样值得强烈推荐。我希望像徐海蓉女士和彭先成先生一样的游客下一次来布鲁塞尔能多停留一段时间。他们一定不会失望而归。

（中国日报驻欧盟分社付敬 欧盟分社实习生李晓菲翻译 ）