新疆日报讯（通讯员鲁雪琴报道）“老师，您再教教我这个词怎么读，我好像念得不太对！”5月26日晚，在新疆沙雅县法院住红旗镇布依提村的“双语”课堂教学现场，村民买买提·卡哈尔拉住了老师，认真地请教正确的发音。

新疆沙雅法院住村工作组住村后，在与基层群众交流时发现，在没有翻译的情况下，沟通几乎靠比画，几个人站在那里，手舞足蹈了半天也未必能说清楚一件事情。

在与村委会协商后，住村工作组在村会议室办起了“双语夜校班”，从5月1日开始，每天晚上21时至23时为村里的青年人教汉语。让他们没想到的是，“双语夜校班”很受村民们欢迎，开班没几天，村会议室就坐不下了。工作组就联系村小学借用了两间大教室，把一个班扩大成了两个班。“双语夜校班”有70多名村民来上课。班里选了汉语水平稍高的村民当班长，每天村民们吃完晚饭早早地就坐在教室里等住村干部来给他们教汉语。

一些村民汉语基础很差张不开嘴，工作组的干部就一对一单独辅导，从日常最简单的用语教起，帮助他们克服畏难情绪和胆怯心理。如今，“双语夜校班”越办越红火，为民汉互相学习语言文字，促进民族团结搭建了平台。

每天都来上课的村民买买提·卡哈尔说，自己去年浇水时把临村汉族同志的地给淹了，因为语言不通还差点打起来，后来还是工作组的同志给调解了，如果懂汉语也许自己就能把事情解决好。