“这次开庭我都听懂了，这样的审判我服气，这些法官水平高！”这是被告阿依库勒镇农民艾某胜诉后，给亲戚们的一番告白。据了解，阿克苏市人民法院自今年初开始，强化“换位思考”理念，积极推行“双语庭”审理方式，获得众多当事人的赞誉和好评。

在年初开展的“作风建设巩固年”“司法作风转变年”和廉洁教育活动中，该院通过深入调研了解到，近两年维吾尔族与汉族之间诉讼案件增加，且因一方当事人在庭审中与主审法官存在语言交流障碍而积怨多、上诉多、上访多，影响民族团结和安定祥和的社会环境。鉴于此，该院想当事人所想、急当事人所急，抽调6名（3民3汉）精通“双语”、业务娴熟的法官组成“双语庭”，专门审理维吾尔族与汉族之间诉讼纠纷案件，在案件调解、审判的各个工作环节，基本实现两种语言的同步交流、翻译，使两个民族当事人与承办法官及时、准确交流，确保两种文字法律文书的统一性，最大限度地促使当事人胜败皆服、案结事了。截至8月20日，“双语庭”依法办结案件148件，上诉率仅为0.6%，顺利实现“零”上访、“零”投诉。（通讯员 周忠峰）

实习编辑 黄金铮