泰戈尔中国之行的尴尬：有人现场发传单批评诗人

　　泰戈尔是东方古国印度的诗人，却早已获得欧美的承认和尊崇，1913年他的诗集《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学奖，成为亚洲第一个诺贝尔奖获得者。对这样一位有东方的灵魂，又能够从容进出西方文明的印度诗人，中国学界充满了期待、艳羡和好奇。

　　原本在1923年10月就传言泰戈尔要来中国，可惜他和儿子得了骨痛热病，没能成行。此次泰戈尔一行的到来，最喜出望外的是徐志摩。讲学社请他做印度诗人的翻译，并照料这位六旬老人。不过，徐志摩不会说梵文，泰戈尔也不会说汉语，他们之间只能用英语作交流。这让泰戈尔遗憾又无奈，他一直认为诗一旦翻译成另外一国的语言，就失去了它特有的魅力。

　　泰戈尔的中国行计划6个星期，其中最主要的逗留地点是北京，上海是他到达和离开都必须经过的城市，南京则成为他从上海启程北上的第一站。

　　南京起初只是泰戈尔准备路过的城市，但是，南京高等师范学校不想放弃这难得的机会。南高师是现在东南大学、南京大学等高校的前身，在当时则是南方唯一一所可以与北方的北京大学比肩的国立大学，校长郭秉文办学颇为重视各种思想的交融，常邀请国内外名家到大学里演讲。比如，梁启超就来过3次，胡适也来过，至于来华的知名外国学者，他当然更不肯放过——美国教育家杜威、孟禄和德国哲学家杜里舒等，都被邀请来给学生们高谈阔论过。

　　泰戈尔一直以行期匆迫为由婉谢，但最终却不过南京东道主的盛情，答应在东大的礼堂作一次公开演说。