2013夏季达沃斯论坛开幕式李克强致辞及答问实录

世界经济论坛新领军者年会——2013年夏季达沃斯，于9月11日－13日在大连举行第七届年会。“创新：势在必行”，这一鲜明而深刻的主题，再次让大连吸引了全球政要和新领军者的目光。

2013夏季达沃斯论坛开幕式于今日下午17点在大连国际会议中心全会厅举行，国务院总理李克强在开幕式上发表特别致辞。

世界经济论坛主席施瓦布作为主办方前往讲台发表简短致辞。

[ 世界经济论坛主席施瓦布 ] 李克强总理，各位尊敬的政府元首、各位市长、各位政府领导、各位朋友，以及世界经济论坛的会员们，我很高兴能够回到大连。同时，我特别高兴的是能够欢迎李克强总理出席并且作为我们开幕式的特别致辞贵宾，向我们构建中国未来的经济和社会发展的蓝图。

[ 施瓦布 ] 众所周知，当今世界已经错综复杂、互联互通，而且快速发展。此时此刻，要应对我们所面临的挑战，全球政企合作比以往任何时候更加重要。而这正是世界经济论坛的宗旨所在，也是我们各位聚集一堂的原因。在这里，我们有来自90个国家和地区的2000多个领导者，我们看到不仅在中国，而且在世界各地，我们都必须实现经济转型，使其能够成为更具备环境可持续性和社会兼容性的经济。技术发展日新月异，创新在这样的背景之下已经成为提高经济和社会发展的一个重要推动力。高创新型国家和低创新型国家相比，将会更有可能在未来获得繁荣，同时，也更有可能改进人民的福祉。　

[ 施瓦布 ] 总理，我们相信中国经济将会继续成为全球经济增长的关键推动力。而同时，我们也相信中国将通过结构改革以及机制和技术创新，实现经济转型。1979年我第一次来到中国，那次访华给我留下了一个印象，这个印象反反复复出现在我的脑海里。那就是所谓中国悲观论者一直以来都犯的一个错误，因为他们持续的低估了中国在克服重大挑战和困难面前能够自发出来的力量，中国应该获得我们的信任。

[ 施瓦布 ] 总理，我们期待着能够聆听您的观点。也就是中国如何能够确保我们今天聚集在一起的企业家的精神能够得到最大的使用。此外，我们也迫切地想要听一听您对我们的期待，也就是您认为我们如何才能够为中国下一个阶段的平衡转型和持续发展添砖添瓦。我相信在这里的每一位都会努力的工作，来避免一种向内看的保护主义的措施。因为我们认为这种措施会阻碍我们建立一个公平的全球经济场所。世界经济论坛以及在这里聚集一堂的每一个人都希望能够建立起一个真正意义上的协作的全球的、多利益方参与的集体。我们期望着能够有前瞻性，能够有愿景性。我们期待着能够通过全面的方式搭建未来。我们聚集一堂，共享着一个共同的宗旨，那就是“创新，势在必行”。我们是本着世界经济论坛的使命来做这件事情，就是致力于改变全球现状。

[ 施瓦布 ] 女士们、先生们，请大家欢迎中华人民共和国总理李克强阁下。

施瓦布邀请国务院总理李克强发表特别致辞。