头条国际 国际快讯 军事台海 精彩图片
国际博览 奇闻奇观 科学探索 历史揭秘
国际财经 中国经济 消费旅游 能源在线
外交讲坛 独家策划 风云对话 中日论坛
评论 特稿 新闻汇总 海外看中国 E-Weekly
一只鸟从奥巴马的海报前飞过，很“正点”。
（来源：中国日报网 欧叶 编辑：王菁）
The buzzing insect stole the show as the President announced his two new members of his second administration, cutting wild loops around the leader of the free world before landing squarely on his forehead.
The official White House transcript simply reads: "This guy is bothering me here - (swatting at a fly.)"
One brazen little insect did one better Thursday, landing on the forehead of President Obama as he announced his nominees to lead the Securities and Exchange Commission and the Consumer Financial Protection Bureau.
The normally stoic commander-in-chief appeared visibly distracted with the bothersome bug buzzing around him. At one point, Mr Obama even noted, 'This guy's bothering me here.'
This was not the newly re-elected president’s first encounter with pesky pests.
In 2008, Mr Obama was flipping burgers on a grill for a photo-op while campaigning in Iowa when he was swarmed by flies, according to the L.A. Times.
But the most memorable insect-related moment in his presidency to date came in 2009, when Obama killed a fly during an interview with CNBC at the White House.
