头条国际 国际快讯 军事台海 精彩图片
国际博览 奇闻奇观 科学探索 历史揭秘
国际财经 中国经济 消费旅游 能源在线
外交讲坛 独家策划 风云对话 中日论坛
评论 特稿 新闻汇总 海外看中国 E-Weekly
 |
| 演播间后台一瞥 |
“其实对我来讲最难的就是团队的搭建，”讲到这里，郑贵东毫无抱怨。
“我们播出的语言除了英语之外其他的都是外语，法语、葡萄牙语这些算是欧洲语言（解说员）相对来讲还好找，像是亚洲语言供我们选择的范围非常小。”
好在功夫不负有心人，一方面通过求助当地使馆和侨界，另一方面从各大院校搜罗人才，老郑的亚洲解说团队也逐步形成。特别是一帮大多数由留学生组成的兼职中文解说团队，成为了其中的翘楚。
“这是一帮真正的铁杆球迷，专业性很强，并且他们把对足球的无限激情都投入到这份工作中去了，”演播室的工程师英国人彼得肯定地说道。
88年出生的贺宇的正式身份是即将毕业的留学生，他的另一个身份是老郑的兼职解说员，并且有望转正。
贺宇表示，他通常都是在周中的课余时间做好比赛信息的功课，而出于对足球的热爱，他和其他解说员每人都对周末的现场解说格外期盼，“每当那时，一个小小的演播间就变成我们每个人自己的舞台”。
为了培训这些兼职的解说员达到专业的水准，老郑没少下功夫，一名解说员正式上台之前，要花大量的时间倾听自己的录音寻找问题，并且还要幕后练习数十场甚至上百场比赛。不仅需要认出豪门俱乐部球员的脸蛋，任何一名英超新兵的剪影他们都必须烂熟于胸。
“兼职可能也要付出全职的努力，没有人会因兼职就放松要求，”老郑谈到。“我对于我们这个团队、这个项目非常有信心，并且有理由相信我们的节目质量是最好的。”
信心源自于扎实的工作，当然，老郑也同样需要获得中国球迷的认可。
“广播作为一种传统的传媒形式，在我们目前掌握的情况看，对于赛事的传播肯定还是有积极的作用，”新浪体育副总编中肯地评价道。
然而对于目前电视和视频一统天下的局面，这名资深的业内人士也同样表达出了一丝隐忧：“在目前多平台、多终端可供用户选择的情况下，尤其移动化时代中，广播传媒需要寻找更多的核心竞争力。”
“我理解我们的节目在亚洲并不属于最大众化的传播足球的方式，但是我们仍然对国际市场充满信心。”对于中国市场的前景，CEO唐顿有着自己的见解。“在英国，足球赛事的广播直播已经被证明很受欢迎。”
“对我们来说，节目在中国并不需要达到收听率最高。我们仅仅需要一群忠实的听众，这个群体会伴随着时间慢慢成长，”他表示。
“真正的球迷都是发自内心热爱足球的，”对于压力，老郑不置可否。他对记者表示，他唯一的希望就是他的节目能给国内更多的球迷带来“真正的开心”。
英文原文请见：http://africa.chinadaily.com.cn/weekly/2013-10/18/content_17042397.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。
（中国日报驻伦敦记者 邱博，孙晓晨对本文亦有贡献）
