中国日报网消息：自好莱坞科幻巨制《阿凡达》登陆中国以来，一股“阿凡达”观影热潮迅即席卷中国各地影院。1月19日，洪晃女士在《中国日报》（China Daily）的英文个人专栏《中国时尚》栏目中，就时下火爆银屏的电影《阿凡达》，表达了自己的见解。

本次专栏文章的标题为《向潘多拉宣传部学习》，潘多拉即影片中虚构的星球。这样的标题不仅体现了洪晃一贯俏皮的文笔，洪晃本人对《阿凡达》的态度也从中可见一斑。“这部电影不知不觉地拨动了中国观众的心弦，并成为了一种社会现象。”

在解释《阿凡达》为什么能受如此欢迎时，洪晃写道, “很多观众对于片中的纳美人产生了共鸣。中国对于老民居的强制拆迁，使我们成为地球上唯一能体会纳美人痛苦的人群。”洪晃认为，《阿凡达》的观影主力军是生于80年代的观众，他们很多人长年住在狭小的单间里，为了人生而打拼，而《阿凡达》给了他们奋斗的动力。

在认同《阿凡达》的同时，洪晃顺带提起了即将上映的华语大片《孔子》。和《阿凡达》相比，她对《孔子》能否更有力地传播中华文化表示忧虑，“观众是愿意乘龙飞天呢，还是向一个姓孔的陌生人磕头？这个问题是不言而喻的，不是吗？”

在文章最后，洪晃不忘点题，“我真诚地建议我国外交部派一支代表团去潘多拉。也许那里会有值得我们学习的地方。”

《中国日报》在文教版及中国日报网生活频道，将推出更多直接用英文写作的中国文化界名人的专栏，敬请关注。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-01/19/content_9340106.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（编辑  裴培）