美国《国际先驱论坛报》网站4月23日文章，原题：为什么说中国“剩女”应受责备

一些年近30的中国女性职业表现不错，但仅仅因为尚未嫁人而被贴上“剩女”标签。女权主义者担心，这些女人最大的敌人可能就是自己。

中国“剩女”虽然挣钱跟男性一样多，但她们仍然固守传统观点，认为丈夫一定要比妻子挣得多，而男人通常也持同样看法。不论怎样，这种态度会减少她们的潜在择偶人选。女权主义者、反对家庭暴力网络负责人冯媛表示：“她们仍然守着传统的心态和价值观，即使这样不可能解决她们的终身大事。”

虽然“剩女”的称呼伤人，但一些女性似乎没有意识到，自己受过良好教育，而且能干，却想要男人挣得更多，这对女性自己不利。27岁的周雯（音）未婚，在北京一家美国市场营销公司做秘书。她解释说，社会上普遍认为，男的挣钱应该比女的多，这样的夫妻才般配。她在电话采访中说：“为什么女孩不愿嫁给挣钱比自己少的男人？因为收入代表一个人的能力。挣得少说明能力不行，没有女孩想要嫁给能力不行的男人。”

那么男女在财务上做到平等，一起分担房租和其他生活开销不行吗？周雯说：“大多数人会想，平等不只是五五分账的问题。”“男女平等是说男的与女的互相平等，但什么都是我出一半，对我来说并不意味着平等。”她说，“男人应该尊重女人，尊重她们的想法和思维方式，而不是总说‘女人讲的都是废话’。”（作者迪迪·基尔斯滕·塔特洛，汪析译）