【今日俄罗斯电视台11月26日报道】中国第一颗月球着陆器将于12月初发射。此次无人航天器将携带一个月球车。这个月球车的名字来源于中国民间关于月兔的传说。这次登月可能会使美国国家航空航天局(NASA)当前的月球任务受挫。

月球着陆器和巡视探测器都是“嫦娥三号”航天任务中的一部分。“嫦娥三号”是中国国家航天局嫦娥工程系列的第三次任务，“嫦娥”指的是中国的月亮女神。此次月球车沿用以中国民间传说命名的传统，被称为“玉兔”，指月亮女神的宠物兔子。

与中国的“玉兔”相对应的，是西方的“月亮上的男人”，据说在月球表面可以看到这个人的轮廓。这个中国传说设想玉兔在月亮上陪伴着长生不老的嫦娥。

据新华社报道，这个装有六个轮子、体重120千克的月球车的名字，是从340万人参与的网上投票中选出的。

中国探月工程副总指挥李本正说：“玉兔象征着友善、纯洁和灵敏，这与月球车无论从外观还是从内涵上看都十分契合。”

他补充说道：“玉兔还反映出中国对宇宙空间的和平利用。”

这个由太阳能电池驱动的月球车将在月球“雨海”西北部的虹湾区至少工作三个月，对月球表面进行研究。此前2010年嫦娥任务带回的月球表面成像为月球车着陆地点的选择提供了依据。这个地点离1970年苏联发射的月球17号探测器的着陆位置不远。当时苏联的这项任务将月球车1号送上了月球表面。

在月球表面逗留期间，这个1.2吨重的月球车将会自行完成科学任务。它身上配备有七大件仪器，其中包括一个天文望远镜，这将使它成为世界上第一个位于月球的天文台。

中国进一步的月球计划是2017年月壤采样返回地球，2025年实现载人月球探测活动。这项雄心勃勃的太空计划在中国人看来是中国国际影响力不断增强的标志。

然而，“嫦娥三号”可能会对NASA的月球大气与粉尘环境探测器(LADEE)提出了挑战。这个探测器目前正在调试仪器，为即将到来的月球外层大气的研究做准备。

来自美国约翰霍普金斯大学应用物理实验室的一名航天科学家杰夫·普莱夏告诉space.com网站说：“嫦娥三号探测器进入月球轨道，然后登陆月球表面，期间所燃烧的火箭推进剂将会对月球的外层大气造成严重污染。”

如果美国的LADEE探测器在中国的航天器到来之前不能为其监测任务建立一个基准评估的话，那么“嫦娥三号”带来的污染可能会严重危及LADEE的任务。但普莱夏还补充道，这些污染同时创造了一个难得的机会。他解释说：“LADEE将可以观察到火箭推进剂如何散布到月球外层大气，然后如何消散。”（翻译 黎晓雯）

编辑 黄适