中文首页|时政|经济|市州|商务|投资|外企|名企|旅游|酒店|美食|风情|访谈|专题|图片|进入英文版
Home Politics Economy Society City Business Investment Companies Travel Hotels Food Tradition Specials Photo
湖南双语网> 今日湖南> 本期关注

张家界:因自然胜景大放光彩的城市(译文)

2012-07-11 17:47:29
打印文章   发送给我好友
中国在线

本报记者 冯志伟

森林城市正在成为炙手可热的旅游观光点

当地领导表示,张家界,这座位于中国中部省份湖南省西北部的城市,正凭借其独特的自然景观和人文遗产为建设世界级旅游目的地而努力着。 占地9516平方公里的张家界集中了奇峰、峡谷、溶洞、温泉、湖泊、溪流、原始森林、名胜古迹等资源,是世界罕见的旅游资源富集之地。 264平方公里石英砂岩大峰林奇观乃世界独有,其独特地貌受到英国地质学家西蒙•温彻斯特的赞美,他曾在《纽约时报》撰文,称赞 “张家界的石英砂岩大峰林奇观像长城一样伟大”,是“存在于我们星球上最不寻常的地理生物生态学奇景。” 这个地区的景观有点类似喀斯特岩溶地貌,也有独特的山峰和水蚀洞穴。与由柔然的石灰石所构成、仅需相对较短时间就能形成的喀斯特溶岩地貌不同,石英砂岩柱历经数百年的砂岩侵蚀,成为世间罕见的地质奇观。因而该地区也成为了中国最早的世界级地质公园,同时被联合国教科文组织列为世界自然遗产。 张家界的这些保存完好的生态环境对游客也具有很大的吸引力。这座城市的森林覆盖率达69.62%,远超全国20%、全世界34%的平均水平。

纯天然“氧吧”

张家界被称为“中国大氧吧”。据检测,张家界景区的空气中负氧离子平均含量每立方厘米高达10万个,其城区的空气中负氧离子平均含量每立方厘米也达到2万以上。 这种水平的负氧离子含量对人类的健康大有裨益。在2010年上海世博会期间,从张家界收集提取的空气被作为礼物送给包括美国、阿拉伯联合酋长国、芬兰和日本在内的六个国家馆。

这座城市的当局正在计划建立中国第一所研究森林氧离子的机构,预计将定期为当地的游客监测森林中负氧离子浓度并和发布相关数据。 张家界还拥有中国江南面积最大的八大公山国家级自然保护区,其境内有4个国家森林公园,囊括3000多种高等植物,1280多种药用植物以及诸如金钱豹、黑熊、大鲵等一批国家濒临灭绝的一、二级珍稀保护动物。 这个良好的生态环境得益于当地政府长期的环保努力。例如,自2000年以来,已有1790位自然保护区的居民被安置到其他地区。这一举动不仅能促进生态环境的改善,但也为当地人提供了优化生活的新机遇。 多彩的少数民族是张家界吸引游客的另一个亮点。张家界是32个少数民族的聚居区,以土家族为主,各民族和平共处,传承了民族文化特色。先民们留下了700多项非物质文化遗产,其中有6项入选国家非物质文化遗产。

大型民族盛会

为吸引游客,张家界已经定期举办了一系列在这些少数民族遗产基础上发展起来的民族表演和大型盛会,其中包括以湖南山区的传奇人物为设计基础的音乐剧“刘海砍樵”。

这些表演中的另一亮点是由国际著名导演张艺谋编排的当地歌舞剧“魅力湘西”。

来自世界各地的艺术家和冒险家献技献艺,为当地的表演锦上添花。2011年9月,来自世界6个国家9名最顶尖的翼装飞侠,在张家界天门山展开了一场精彩绝伦的翼装飞行表演。世界最强悍的极限运动家Jeb Corliss凭借无动力穿越天门洞的惊世创举征服了当地游客。同样是9月,来自世界28个国家和地区40多支音乐团队云集张家界,用超越国界的音乐,奏响了乡村音乐的国际盛会。 这一系列轰动国内、影响全球的精彩活动,不仅给中外游人带来了难忘的精彩和刺激,也展示了张家界开放、包容、创新的城市品格。

蜚声中外三十年

尽管拥有这些天然的景区优势,三十年前的张家界在国内旅游界依旧鲜为人知。著名画家和摄影师,如吴冠中、黄永运、陈福力和简庆福,为世界游客打开了张家界的“门”。 自那以后,在湖南省接待游客总数方面,张家界独占鳌头。2011年,张家界全市各景点共接待中外游客3041万人次,实现旅游收入167亿元,接待入境游客183万人次,分别比前一年增长了26.5%、29.5%和22.5%。 曾经偏居湘西北的张家界,在过去的三十年已发展成为湖南西部重要的的公路、铁路和航空交错纵横的交通枢纽。 该市境内,已建有沟通重庆与省府长沙的高速公路。内蒙古包头经张家界至广东茂名的高速公路已经列入建设规划。其空中航线联通北京、上海、广州等20多个大中城市。张家界航空口岸已经正式对所有外籍飞机开放,开通了到日本、韩国、泰国等国际旅游包机航班,还将开通到多个国家和地区的航线。 凭借这些优势,张家界市政府期待与更多的国内外投资商一起为建立世界级旅游观光区而努力。

中国旅游日即将开幕

中国旅游界今年最具影响的盛大活动—2012年中国旅游日—将于5月19日在湖南省张家界举行。 位于湖南西北部的张家界拥有中国第一个国家森林公园,同时它被联合国教科文组织列为世界自然遗产,是中国少有的世界级地质公园。 来自国家旅游局的最高层领导以及湖南省人民政府几个部门的高级官员将出席此次活动。

当天,作为第七届中部博览会重要组成部分的旅游投融资合作洽谈会也正式拉开帷幕,并将于5月18日至20日在湖南省多个会场举办。

届时,政府相关部门领导、专家学者以及来自各大旅游投资商和金融机构的代表将出席本次旅游投资洽谈会。会上将发布中国中部旅游投资趋势报告、中部六省重大旅游投资项目等。张家界的阳光酒店将承办这两项盛事。

张家界阳光酒店是湖南省湘投控股集团斥资6亿元,按五星级饭店的标准打造的高端商务会展休闲酒店。张家界阳光酒店占地近百亩,其建筑面积达8万余平方米,提供设施完备,功能齐全的住宿、会议和展览条件。酒店拥有500多间高档客房,有湖南省目前面积最大的多功能会展厅,其面积1200平方米,另有1000平方米的宴会厅和18间各类会议室。酒店毗邻长张高速公路出口,距火车站、飞机场和天门山景区仅10分钟车程,距张家界世界自然遗产地和世界地质公园仅30分钟车程。

来源:中国日报湖南双语网 编辑:文新征

编辑: 张少虎 标签: 张家界
首页|国际|中国|财经|评论|博览|军事|体育|图片|娱乐|时尚|明星|情感|论坛|博客
关于我们|About us|服务条款|新闻热线|广告服务|诚聘英才|建议意见|客服中心|网站导航
视听节目许可证0108263 京公网安备110105000081号 京网文[2011]0283-097号
中国日报湖南双语网法律顾问:湖南邵文律师事务所 首席律师 刘邵武 电话:0731-85515938
Copyright © 1998 - 2011 China Daily. All Rights Reserved
中国日报网(北京英信联信息咨询公司) 版权所有
客服电话:010-84883300