中文首页|时政|经济|市州|商务|投资|外企|名企|旅游|酒店|美食|风情|访谈|专题|图片|进入英文版
Home Politics Economy Society City Business Investment Companies Travel Hotels Food Tradition Specials Photo
湖南双语网> 今日湖南> 本期关注

2013港洽周盛装起航 港湘合作再入新境(译文)

2013-07-25 15:49:35 来源:中国日报
打印文章   发送给我好友
中国在线

记者 冯志伟 文新征

湖南省有关负责人表示,即将开幕的港洽周将是一次港湘加强合作的大好契机。双方的优势互补是合作得以不断深化的基础。

在以往成功合作的基础之上,港湘正寻求新的方式、利用好双方的优势互补资源,将经济交流推向新的平台。湖南省政府官员说道。

统计显示,香港已成为湖南的第一大出口市场,是湖南对外投资企业聚集度最高的地区之一。

2012年,湖南对香港出口29.9亿美元,占该省出口总额的23.6%。

近年来,湖南与香港交流不断密切。

截至2013年3月,湖南共审批香港来湘投资企业7713家,合同利用港资超393亿美元,实际到位港资280亿美元。

三项指标都居来湘投资国家和地区的第1位,湖南省副省长何报翔近日在接受香港媒体团集中采访时透露说。

截至2013年2月,湖南对香港共设立境外企业118家。目前湖南已有中联重科、湖南有色、湘电集团、三一重工等企业在香港投资设立企业,进军国际市场。

自1988年湖南(香港)投资贸易洽谈会首次在香港举办以来,港洽周已经成为港湘经贸交流合作的重要平台和重要推动力量,充分体现了湖南与香港的优势互补。

香港在资源、产业、资本、技术以及品牌方面拥有自身优势,而湖南在市场和项目方面的优势也很明显。

“港洽周”期间,湖南各市州也将纷纷推出优势项目。

长沙市副市长张迎春透露,长沙代表团将携75个重大招商引资项目赴港“招亲”。

截至今年5月底,长沙市共批准港资企业1315家,其中位于由香港九龙仓集团投资的国金中心项目是目前湖南省引进外资最大项目,投资总额14亿美元。三年后,高达452米的湖南第一高楼——九龙仓长沙国际金融中心,并将成为长沙新地标建筑。

之前,2012年5月,由香港中信资本控股有限公司投资的的中信悦方ID MALL正式开业,总建筑面积达到12万平方米,成为长沙首席大型国际时尚购物中心。香港资本已成为长沙城市升级的一个重要引擎。

株洲是一个新兴工业城市,被誉为“中国电力机车之都”。“港洽周”期间,株洲将主要推介以轨道交通设备零部件、汽车零部件、电子信息、新能源等为主的制造业的项目。

早在上世纪90代末,中国南车株洲电力机车有限公司就与香港地铁公司展开了首次合作,经过长达十余年的商业往来,公司在城市轨道交通、高分子复合材料等多个领域,与香港建立了良好的商业往来。

蓬勃发展的湘南承接产业转移示范区也将在“港洽周”闪亮登场,郴州出口加工区、衡阳高新区、衡阳综合保税区等国家级开发区飞速发展。

2012年,郴州、衡阳、永州三市加工贸易进出口额达到30.03亿美元,比上年同期增长268.9%,全省占比47.1%。

湘南承接产业转移示范区毗邻粤港澳,与珠三角山水相连,作为“粤港澳”的后花园,正吸引着越来越多的港资企业前来投资。

衡阳将主推其综合保税区建设,郴州则将推进其出口加工区的发展。

郴州市市委书记向力力表示,国家目前正大力促进沿海企业向内陆的产业转移,郴州将充分利用这一大好时机。

永州市则侧重于推介凤凰园经济开发区和蓝宁道新加工贸易走廊。

湖南不断优化其经济环境,越来越受到海外资本青睐数据显示,今年以来湖南继续保持平稳发展,各项主要经济指标处在预期目标之内。湖南良好的经济发展势头为香港资本提供了广阔的投资空间。

湖南显示产业发展优势 成商业投资理想之地

湖南省正逐步显示出产业集群的发展优势,高新技术产业成为湖南省重要的经济发展动力。8项工业产值突破一千亿元。包括工程机械制造,电子信息产业,新型材料,新能源,和汽车制造业在内的工业享有明显的竞争优势。

湖南省农业在全国范围内的粮食供给中发挥着核心作用,多年来,湖南省一直是排名第一的粮食生产大省,养猪业在全国排名第二。农业其他生产领域,如柑橘和茶的种植,棉花生产,淡水海鲜生产一直在全国范围内处于领头羊的地位。

湖南省有着清晰而又长远的地域规划。省中心的“长株潭”城市集群被认为是中国打造节能减排,环境友好社会的示范性城市规划。

湖南省南部则是产业转移的示范中心,而北部的洞庭湖区域,可能被划入中央政府重大区域发展战略计划之内。另一方面,对整个湖南省西部则实施区域扶贫计划。

湖南省在科学技术人才方面的资源可谓数一数二。湖南有51名“两院”(中国科学院和中国工程院)院士。湖南省内有420万专业人士及340万技术工作者,每年在湖南增加超过10万大学毕业生。

湖南省致力于着手更多的产业转型。现在一个汽车工业群在“长株潭”城市区已基本建成,为将来更多的产业转型提供了一个好的模范。

湖南南部有着丰富的人力资源,且已形成许多工业群,如IT行业,有色金属精炼业,农产品加工业,纺织业,制鞋业,和硬件行业。

许多世界500强企业,如广汽菲亚特,比亚迪汽车,大众汽车和富士康等,均在湖南建立了生产基地,此外,共有128家世界500强企业在此区域进行投资。

湖南省委书记徐守盛声明强调通过全方位对外开放增强省内经济的竞争力,通过实施具体措施提升发展环境与空间。他指出:“政府说了的话就要算数,不能承诺的不能信口开河,承诺了的事项就要坚决兑现。”

在世界经济持续低迷时期,蓬勃发展的内陆湖南毫无疑问是香港商业投资的理想之地,这得益于湖南低成本的商业和持续不断提升的发展环境。

自2008年,连续五年湖南省在GDP产值上列居国内前十。2012年,湖南GDP产值为两千两百亿元,过去五年GDP平均增长值为13.3%。去年湖南省全省总固定资产投资将近一千五百亿元。

(原文刊载于《中国日报》2013年6月17日第12版)

编辑: 张少虎 标签: 港洽周
首页|国际|中国|财经|评论|博览|军事|体育|图片|娱乐|时尚|明星|情感|论坛|博客
关于我们|About us|服务条款|新闻热线|广告服务|诚聘英才|建议意见|客服中心|网站导航
视听节目许可证0108263 京公网安备110105000081号 京网文[2011]0283-097号
中国日报湖南双语网法律顾问:湖南邵文律师事务所 首席律师 刘邵武 电话:0731-85515938
Copyright © 1998 - 2011 China Daily. All Rights Reserved
中国日报网(北京英信联信息咨询公司) 版权所有
客服电话:010-84883300