中文首页|时政|经济|市州|商务|投资|外企|名企|旅游|酒店|美食|风情|访谈|专题|图片|进入英文版
Home Politics Economy Society City Business Investment Companies Travel Hotels Food Tradition Specials Photo
湖南双语网> 今日湖南> 本期关注

邵阳打造历史文化名城(译文)

2014-01-15 08:53:50 来源:中国日报湖南双语网
打印文章   发送给我好友
中国在线

邵阳将融入国家高铁网络 借力交通优势后发赶超

2013-12-19 (中国日报)冯志伟 徐潇

湖南省第一人口大市,地处湘西南的邵阳近年来以奋力追赶的姿态,不断谱写经济发展新篇章。据悉,途经邵阳的沪昆高铁将于明年通车,通车之后邵阳到长沙仅需一小时,可两小时达武汉、三小时抵广州、四小时至上海。目前,邵阳正在建设武冈机场,资江干流航道和码头的疏浚和修复使得水运能力显著提升。当地官员自豪地说,邵阳将不再是一个内陆交通欠发达城市,将成为一座水陆空一应俱全的交通便捷新城。当地政府积极借力交通优势“走出去”、“引进来”,并已拟定了一系列雄心勃勃地产业升级计划,以引导经济发展进入全面提速、后发赶超的快车道。

邵阳市委书记郭光文介绍说,2012年,邵阳市十大主要经济指标增速有八项进入全省第一或第二方阵,更有七项高于湖南全省平均水平。其中,地区生产总值1028.4亿元,增长11.7%。2013年1至9月,全市地区生产总值849.8亿元、增长10.2%,经济发展呈现出良好的态势。

作为老工业基地,邵阳有着良好的工业基础, 在建材、食品、机械、冶金、能源、医药化工、造纸、纺织等八大产业方面拥有较大的优势。除了蓬勃发展的工业经济,邵阳因地制宜,大力推进农业现代化。狠抓基础产业。加快推进粮油、乳业、果蔬、竹木、药材、生猪等农业产业发展。目前,邵阳已形成邵东药材、新邵龙牙百合、邵阳油茶、隆回金银花、洞口蜜桔、武冈铜鹅、绥宁楠竹、城步奶牛、新宁脐橙、市区城郊蔬菜等10大基地。当地政府提供的数据显示,邵阳市农产品加工规模企业达到162家,有机食品、绿色食品和无公害农产品认证产品达到248个,更有“开口笑”、“南山”、“华鹏”等被评为全国驰名商标。

基础设施的改善是当地经济提速的最强动力。记者获悉,为了改善城市的道路网,当地政府近年投资2亿元,改造和新建了340条城市道路和小巷。2012年底,邵阳有路总长度为295公里的5条高速公路。此外,四个高速公路正在建设,总长度210公里,另外还有六条高速公路已经列入建设规划。邵阳市90%的行政村已经通柏油路或水泥路。铁路方面,途经邵阳的洛湛铁路正在进行扩容改造,连接怀邵衡三市的铁路也正在开工建设。

邵阳市市长龚文密表示,邵阳市区位偏僻、交通闭塞的现状正逐步走向历史,邵阳市已制定十年发展远景目标,把邵阳建设成为国家重要的交通枢纽和湘桂边陲的物流中心。

自然与人文景观的合璧 不容错过的邵阳

3年前的崀山申遗成功,开启了邵阳旅游发展的新纪元。如今,邵阳正吸引越来越多的国内外游客。当地旅游部门提供的数据显示,2013年1至9月,邵阳市共接待游客1097万人次、旅游总收入增长26.3%。

资江和沅江这两条河流流经邵阳市,水的灵气让邵阳成为了湖南具有吸引力的魅力之城,全市有1800多万亩森林,681万亩草山,集中连片的80多万亩,崀山因其独特的丹霞地貌而在2010年8月申请了世界文化遗产。

邵阳是中国南方瑶族聚居区的一部分,瑶族的一支隆回花瑶其民俗风情尤具特色,瑶族人民以其精致、色彩鲜艳的刺绣和民歌而出名,这些民歌被称为称为呜哇山歌。精巧的花瑶挑花、奇异的呜哇山歌都被被列入国家非物质文化遗产名录。花瑶山歌定情、送伞订婚、打泥还礼、成婚打滔等风俗和古树、奇石、梯田、瀑布、峡谷有机结合,引人入胜,这一民俗风情旅游资源在全国具有唯一性。

邵阳南山还拥有中国的南部最好的牧场,南山是南方高山苔地草原,总面积152平方公里,前来游览的游客纷纷赞誉说,这里比内蒙古呼仑贝尔更胜一筹。邵阳的自然奇观是多种多样,让人流连忘返。其他迷人的自然景点还包括,被联合国教科文组织誉为“神奇的绿洲”的绥宁黄桑,武冈云山、城步两江峡谷。

除此之外,邵阳也是魏源和蔡锷的家乡,19世纪末20世纪初,这两个重要的历史人物曾经都在中国现代史上留下了重要的一笔,他们的居住遗址现已成为人文景点。

到目前为止,邵阳市共有1处世界自然遗产地,2处国家湿地公园,3处国家自然保护区,4处国家风景名胜区,5处国家森林公园。随着旅游产业的蓬勃发展,相关配套设施也不断完善,目前该市共有星级酒店48家,首家按五星级标准建设的华天大酒店已于去年正式营业,目前全市有旅行社45家。

“2013全年,邵阳预计将接待国内外游客约1900万人次,实现旅游收入140亿元”,当地旅游局有关负责人透露。

文化产业蓬勃发展 邵阳打造历史文化名城

邵阳政府现在申请成为国家级历史文化名城,它不仅有着2500多年的历史,更有许多文化遗产,如获此殊荣将进一步提升邵阳市文化产业的竞争力。

记者从邵阳市宣传部门获悉,2012年邵阳市以出版发行及版权服务、广播电视电影、文化艺术服务、网络文化休闲、文化休闲娱乐以及文化用品、设备及相关产品的生产和销售为主体的文化企业1796家、从业人员共16000余人,全市完成文化产业固定资产投资2.2亿元,完成文化产业增加值3.5亿元,文化产业增加值占全市GDP3.9%,文化产业已成为了新的经济增长点。

邵阳政府也做出了新的努力保护当地的非物质文化遗产,制定了具体详实的非物质文化遗产保护和管理制度,明确了详细的申报程序,成立了“邵阳市非物质文化遗产保护传承研究所”和“邵阳市非物质文化遗产专家评审委员会”,建立了完整的档案,利用各种手段对保护对象进行全面、系统的记录,鼓励和支持代表性传承人开展传习活动等。

目前,邵阳市已列入国家、省、市各级保护名录的非物质文化遗产共109项,其中列入国家级保护名录的有11项,包括宝庆竹刻、滩头年画、花瑶挑花、呜哇山歌、邵阳布袋戏、蓝印花布、武冈丝弦、城步吊龙、绥宁“四·八”姑娘节、邵阳花鼓戏、祁剧。全市现有各级文物保护单位800多处,他们中的一些是20世纪上半叶的革命遗址,其中,政府还扩展了一些保护名单来保护小型的历史城镇。另外,这个城市有许多表演团体,他们经常编排和演出一些传统形式,也根据当代的热门话题编排新的戏剧。

夜晚漫步在邵阳,记者不时发现跳广场健身舞的市民,当地文化部门一位负责人表示,目前,邵阳市活跃着各类文艺表演团队400多支,类别涵盖广场健身舞、腰鼓、秧歌、龙狮等。同时,当地广场文化活动如火如荼,近两年,邵阳举办了各类大型广场及文化演出活动达300余场次。

英文稿刊载于《中国日报》2013年12月19日24版

编辑: 张少虎 标签: 邵阳 历史文化名城
首页|国际|中国|财经|评论|博览|军事|体育|图片|娱乐|时尚|明星|情感|论坛|博客
关于我们|About us|服务条款|新闻热线|广告服务|诚聘英才|建议意见|客服中心|网站导航
视听节目许可证0108263 京公网安备110105000081号 京网文[2011]0283-097号
中国日报湖南双语网法律顾问:湖南邵文律师事务所 首席律师 刘邵武 电话:0731-85515938
Copyright © 1998 - 2011 China Daily. All Rights Reserved
中国日报网(北京英信联信息咨询公司) 版权所有
客服电话:010-84883300