亚洲媒体聚焦两型湖南（译文）

记者 郝楠 冯志伟

湖南，不仅仅因近代国家主席毛泽东的诞生而成为著名的红色旅游景区，更逐渐成为国际金融和贸易发展的一支新兴力量。

为进一步促进湖南与亚洲地区的交流，11月3日至11月9日，来自13个国家和地区的19家亚洲媒体的近30位记者携手走进湖南。目前，随着改革开放政策的实行，湖南与亚洲国家和地区之间的金融合作呈现着互惠互利之态势。

官方数据显示，大部分的亚洲企业已经在株洲，湘潭地区展开了350多个项目在今年的前九个月，占了全省项目总数的85%。

合作项目的资金总数已经超过4.2亿美元，已经成为湖南省外资的主要力量。

今年9月，湖南省与相关亚洲国家的交易额已经达到了7.9亿美元，其中与日本和韩国的交易总额已经达到6亿美元，全省对亚洲的贸易主要涉及机械制造业，煤炭，钢和电子配件。

亚洲已经成为湖南省对全球进行贸易的奠基石。已经有520家湖南的企业在亚洲投资了4亿美元，投资领域集中在矿产开发、机械设备制造、农林牧渔业等行业，主要投资国家和地区是香港、老挝、越南、泰国等，并在泰国成立了湖南省首家境外工业园。同时，水电八局、湖南建工、湖南路桥等我省境外工程承包公司在日本、越南、菲律宾、印度尼西亚、印度等国承接工程项目。其中2012年水电八局签订的越南松邦水电建设项目，合同金额达到1亿美元以上。

工业上的创新是另一个外国记者高度关注的话题。

官方数据显示，在2013年的前9个月，来自亚洲国家的企业已经在株洲，湘潭地区开展了350多个项目，共占全省贸易项目总额的85%。其中，合作项目的资金总数已经超过42亿美元，已经成为湖南省外资项目的主要力量。今年九月，湖南省与部分亚洲国家的交易额已经达到了79亿美元，其中与日本和韩国的交易总额已经达到6亿美元，全省对亚洲的贸易主要涉及机械制造业，煤炭，钢和电子配件。亚洲已经成为湖南省对全球进行贸易的奠基石。目前为止，已经有520家湖南企业在亚洲投资了将近4亿美元，投资领域主要集中在矿产开发、机械设备制造、农林牧渔业等行业，主要投资国家和地区是香港、老挝、越南、泰国等，并在泰国成立了湖南省首家境外工业园。同时，水电八局、湖南建工、湖南路桥等我省境外工程承包公司在日本、越南、菲律宾、印度尼西亚、印度等国承接工程项目。其中2012年水电八局签订的越南松邦水电建设项目，合同金额达到1亿美元以上。此次采访过程中，记者们就参观了在亚洲地区享有盛名的工程机械企业中联重科，其种类丰富的工程机械产品让亚洲记者们眼花缭乱。

近日，来自13个国家和地区的19家亚洲媒体的近30位记者携手走进湖南，通过他们的慧眼和妙笔记录着湖南现代经济发展的点点滴滴。此次19家亚洲媒体的记者携手走进湖南，肩负着为湖南与亚洲地区的经济交流牵线搭桥的重任。参访的很多记者是第一次来湖南，有的更是第一次登临中国大地。从千里之外，到转瞬咫尺之间，短短的几天行程，一路下来，亚洲感受了湖南城市建设和经济发展成就，也感受了绿色经济在湖南的生动实践。

“建造这样的建筑我们只需要10个工人！”远大住工总裁唐芬在与亚洲媒体见面会时，指着一幢几十层的高楼的照片介绍说。“10个工人！？”，对于这个数据，亚洲媒体记者都感到了惊讶。在远大住工的生产车间，记者们亲眼见证了几乎全自动的“住宅产业化”生产流程，才知道10个工人建造几十层的大楼并非天方夜谭。

马来西亚，作为湖南火车的主要进口国，来自马来西亚《星报》的记者兴奋地参观了相关的公司南车株机独具特色的车间，不禁感叹设备的精良和工人技术的娴熟。

当采访团一行走进华曙高科时，众多通过3D打印机打印的精美艺术品马上吸引了大家的目光。记者们在被华曙高科精湛的技术工艺所打动的同时，华曙高科总裁许小曙幽默的英语讲解，更加强了科技本身的说服力，让亚洲媒体记者见识到了湖南创新企业领袖的个人魅力。

在南车株机，亚洲媒体记者走进生产现场，坐上了即将交付使用的地铁列车，并在试验轨道上体验了中低速磁悬浮列车。在湘潭吉利汽车，记者们被高效的自动化流水线所震撼。当吉利的讲解人员介绍流水线上每80秒能下线一辆整车时，记者们发出一阵阵惊叹声。湘潭吉利有关负责人表示，吉利汽车已在东南亚汽车市场上占有一席之地，相信此次亚洲媒体的集体造访将为吉利在拓展东南亚市场提供强有力的海外舆论支持。

让记者们印象深刻的还有湖南对绿色发展理念的生动实践。从长株潭“绿心”规划到生态优美的湘江风光带再到洞庭湖湿地，湖南各地坚持绿色发展的举措和成效赢得了亚洲媒体记者发自内心的认同。

在株洲的湘江风光带，亚洲媒体的记者体验了公共自行车租赁系统，此次体验给记者们此行增添了别样的惬意，不少人还纷纷在骑上自行车在镜头前留影。

从2007年起，常德柳叶湖风旅游度假区就加大力度将将相关污染企业及污染经济移出了柳叶湖，“从一湖清水抓起”，对柳叶湖实施了整体保护建设。漫步在柳叶湖边环湖风光带，在司马楼领略常德丝弦。作为“国际花园城市”的常德也不禁让亚洲媒体的记者们感叹。

在岳阳的洞庭湖湿地生态系统观测研究站，一头麋鹿见到亚洲媒体记者立即亲热地上来“打招呼”，咬住了一位记者的衣服不肯放，引得采访团成员哈哈大笑。据研究站的张琛博士介绍，这头麋鹿在很小的时候受了伤，保护站工作人员救助后将它收养，因为它特别亲近人，保护站人员只好把它留在身边。类似的人与动物的感人故事在东洞庭湖湿地还有许多，这些保护生态的真实故事都给亚洲媒体记者留下了深刻印象。

在这次的参观过程中,外国友人与当地民众亲切攀谈，交流当地民风民俗，形成了良好的交流氛围，一位来自泰国的记者说道，此次参观非常的愉快，不仅感受到了中国人民的热情和友好，也体验了湖南淳朴的民风。

英文稿刊发于《中国日报》11月29日第6版