“在南京,有种姑娘叫潘西,有种小伙叫小杆子,有种特殊人群叫活闹鬼,有种社交叫划水”……听着这些“南京特色”的方言是不是很亲切?这样一种语式这几天开始在网上疯狂流传,现在微博上“有种体”已经成了一个热门话题,南京人按照这个格式在后面不停续文,“有种饮食叫撮一顿;有种肉麻叫臆怪”……然后“有种体”又开始向“纵深”扩散,然后有了“在上海,有种……”“在武汉,有种……”“在杭州,有种”……有些语言只有生活在这个城市的人才懂,所以“有种体”书写的是一个地域内的熟悉感、认同感,同时也在梳理这个地方的语言文化。
“遇见体”爆红后 南京又出“有种体”
“如果在南京遇见你,一定带你去夫子庙划游船看夜市;如果在南京遇见你,一定带你去中山陵坐台阶看日落……”就在一个多月前,“遇见体”在网上迅速爆红,从南京开始,网友用遇见体将南京的每一处、每一景表达出来,让南京人自己看着亲切、外地人看着向往。然后各地网友又纷纷套用遇见体,有了“如果在北京遇见你”““如果在广州遇见你”等各地的“旅游指南”。时隔不久,“有种体”又“发迹”于南京,看得出来,南京人是多么善于表达自己对城市的归属感和拥有感。如果说“遇见体”倾诉的是对一个城市外在景物的骄傲,那么“有种体”则更多的是在整理一个城市的内在文化,一句话:如果你不是南京人、也没有长期在南京生活的经历,那么“遇见体”你完全看得懂,“有种体”有可能你几乎看不懂。
你能show出多少常用的南京方言?
因为微博的字数限制,玩微博的网友最喜欢的发帖方式就是“小、快、灵”,最喜欢的互动方式就是“接龙”,于是在“在南京,有种姑娘叫潘西(小女朋友之意),有种小伙叫小杆子,有种特殊人群叫活闹鬼,有种社交叫划水……”网友们又开始不停接龙续文,“有种饮食叫撮一顿;有种肉麻叫臆怪;有种失败叫歇;有种调情叫是哒;有种朋友叫老弟兄,有种期待叫你给劳资等到;有种精神叫甩;有种牛X叫来斯;有种洒脱叫不存在;有种口头禅叫啊是滴呀;有种豁达叫多大事啊;有种交通工具叫马自达;有种渴望叫阔啦啦,有种不正经叫五二逮鬼,有种自high叫神滋乌滋,有种乐极生悲叫兴的一头活子,有种关心叫啊要辣油啊?有种谦虚求教叫啊是嗒?有种夸奖叫摆的一米”……这些方言show让每个南京人都会心一笑,然后赞一句“摆的一米!”除了南京网友,很多在南京生活过的网友也感慨:“曾经在南京待了1年,看到这些话,跟读了一遍后,感觉恍若昨日”,“才高木有斗,发音描述的无比精辟,只是好多我都不懂了。out了”……