各地网友show方言,比谁最“有种”
当然,就像当时的“遇见体”一样,“有种体”也绝不可能只是一个城市的网友在“奋斗”,很快就有了各个城市的版本相继出炉——“在武汉,有种饮食叫奇饭,有种掩饰叫冒得四,有种扫地工具叫条驹,有种小吃叫乐干面,有种拼搏叫板沙,有种骂人叫个板马,有种恶心叫沃心,有种失败叫掉得大,有种厉害叫杂食……”“在宁波,有种牛叉叫结滚,有种白痴叫脑拷椰,有种无所谓叫欧刮爹……”“在南昌,有种饮食叫恰饭,有种掩饰叫冒犀利,有种扫地工具叫条驹,有种小吃叫老5拌粉,有种拼搏叫雄壮……”“在杭州,有种难弄叫勒格,有种肉麻叫利几,有种天气叫豁闪,有种麻烦叫毒头,有种谎言叫造话……”“在唐山:有两种难相处叫格晒(读成三声)和格路,有种程度叫忒那啥了,有种职业叫保囡,有个美女叫常呢(读成二声)……”“在上海,有种赞美叫老卵,有种太妹叫拉三,有种谈心叫三湖,有种疯子叫十三,有种强叫来赛”……再接下来,长沙、广州、无锡……更多城市的版本相继出炉,甚至还出现了民航版本、公司版本等“番外篇”,很多网友大呼有趣,“一下子找到组织了,这些话我都熟啊”“我读老婆她家乡版,她说我发音不标准”……不过也有人提出反对有些网友为了方便用音译别字写方言,“这是以讹传讹。只要用心去理解和寻找,大多数方言词汇都是可以找到本字的”。
来源:扬子晚报网 编辑:冯媛