福州市马尾区人民政府官方微博截图
官方通报：打人者为市容协管员
昨晚8点左右，福州市马尾区人民政府官方微博发布了关于亭江“4·9”故意伤害案件进展情况的通报。通报对事件的经过做了描述：4月9号上午9时许，亭江镇市容协管员林某某、翁某某在亭头农贸市场周边维持市场秩序，亭江镇西边村人郑修院途经市场，对协管员工作态度提出指责，两名协管员与郑修院发生口角，之后动手打人，郑修院倒地。随后卫生院医生赶到现场，经检查，确认该人已经死亡。
目前，死者尸体已经移送司法机关进行法医鉴定。公安机关以涉嫌故意伤害案对犯罪嫌疑人予以刑事拘留,并对案件进一步开展调查取证工作。马尾区负责人表示，要按照实事求是的原则，认真调查，依法处置。
市容协管员？临时工？
马尾区政府的这则通报中提到两位伤人者的身份是该地区的“市容协管员”，而不是此前有媒体报道中提到的“城管人员”。那么，协管员和城管员到底有什么区别呢？我们查阅了相关资料了解到，市容协管员主要是在路上巡逻，发现有违反城市管理法律规定的各种行为，先进行教育，督促、帮助当事人自己纠正违法行为，如果碰到不听劝阻，拒不改正违法行为的当事人，要及时通知城管执法人员依法查处。市容协管员不得穿制服，不具有行政执法资格。
换句话说，市容协管员属于临时工，没有编制。但为什么没有执法资格的协管员，却能在众目睽睽之下，对一位劝架的古稀老人痛下拳脚。谁给予他们如此大的勇气和胆魄？有关事件的最新进展，中国之声将会继续关注。
