Pettifogger

昨天我们向大家介绍了autograph-hound（迷于收集明星签名的人）的来历，今天将要介绍的是另一种人：pettifogger(pettyfogger)。

Pettifogger的意思是“小律师、卑劣讼棍”，指那些专门受理小案件和以卑劣手段和各种小伎俩办理案件的律师，如以狡辩为能事的律师。

Pettifogger的来源要追溯到16世纪。词中petty 的意思是“微不足道的、不重要的”。而fogger的来源有两种推测：

一种推测认为fogger从中古荷兰语中的voeger一词而来，指的是“暗中为人疏通诉讼案件者”。

另一种说法认为fogger由Fugger演变而来。Fugger是15-16世纪德国一个著名银行世家的姓氏，之后，被作为名词在欧洲几国语言中被使用，所指的人五花八门，如“富裕的人”、“垄断者”、“高利贷者”、“唯利是图的人”等。

由此看来，无论哪种猜测，pettifogger便成了英美人对“恶棍小律师”称呼。

Pettifogger的形容词pettifogging可表示“吹毛求疵的、诡计多端的”等等。

(中国日报网站编译)