| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Newsmakers
Updated: 2005-10-13 09:36

Zero-gravity life begins with mooncakes

10月12日上午9点,“神舟”六号载人飞船成功发射。两位航天员在太空中将度过他们既平常又特殊的三天。那么两位航天员在太空中的生活到底是个什么样子?会遇到什么困难呢?

Zero-gravity life begins with mooncakes
Fei Junlong (left), Nie Haisheng pose for a photo before the Shenzhou VI is launched. (Xinhua)

What the two Chinese astronauts eat and how they sleep during their 119-hour, zero-gravity space odyssey has aroused much attention.

Fei Junlong and Nie Haisheng, who undertook China's second manned space mission yesterday morning, helped themselves to pineapple-filled mooncakes for breakfast, Reuters reported.

The traditional heavy pastries were to the liking of Fei Junlong, who was said to have a sweet tooth, while his partner, Nie Haisheng, apparently prefers spicier fare.

The Shenzhou VI spacecraft has been packed with a wide range of rations, with 50 varieties of foodstuffs weighing in total more than 40 kilograms.

Chen Bin, head of the Space Nutrition and Foodstuff Research Office at the China Space Centre, said the two astronauts would have three meals every day, with five to six dishes for each meal.

"The menu has balanced nutrition and is designed to their personal tastes," Chen said.

For example, rice will be the majorstaple food. Each portion of 140 grams packed into a vacuum bag, which is then warmed by a heater.

Other foods include beef cooked with preserved orange peels, beef balls and dehydrated vegetables.

They also have instant coffee, green tea, orange juice and even creamed soup to drink.

Dehydrated, refrigerated fruits such as strawberries, apples, bananas, peaches and Hami melons are also available.

However, it is not easy to eat in space, as everything floats.

A cafeteria-style tray with compartments holds food-filled cans, plastic containers and dishware and is tied to one thigh of the astronaut.

The astronauts drink through straws and eat with spoons, and have to keep their mouths shut!

Uneatenfood morsels from containers are sucked up by a vacuum machine.

A sleeping bag, hooked on the wall of the orbiting module, has been arranged to suit earthly habits.

The astronauts will sleep in shifts. Under the microgravity conditions, they may sleep standing, sitting or lying.

When they sleep, they put their arms inside the sleeping bag and tie their hands on their chests, to avoid touching equipment switches accidentally.

The spacecraft is equipped with a Chinese-made space toilet with an excrement-collecting device.

The astronaut can put a flexible plastic tube tightly against the body, and a vacuum pump inside the toilet will collect waste into a container.

No space walk has been planned for this trip, and walking in the capsule is far from relaxing.

(China Daily)

 

Vocabulary:
 

staple food: (主食,主粮)

uneaten: not eaten or used up(没吃的,剩下的)

 
Go to Other Sections
Story Tools
Related Stories
· Ang Lee earns best-director Oscar
· Engagement rumors for Kate Middleton and Prince William
· Summers Stepping Down As Harvard President
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.