| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Sports news
Updated: 2006-02-28 11:22

Perez quits as Real Madrid president

北京时间2月28日凌晨,皇马高层经过紧急磋商后,主席弗洛伦蒂诺宣布辞职,并就此召开了新闻发布会。董事会在接受弗洛伦蒂诺辞职的同时,推举费尔南多·马丁·阿尔瓦雷斯担任皇马主席。 路透社对于弗洛伦蒂诺的评价是,他的离职并非是主观决定的,而是三年来没能夺得一项冠军的结果,令他已经陷入了误区不可自拔。但弗洛伦蒂诺大胆实行“巨星”政策,引进了费戈、齐达内、罗纳尔多和贝克汉姆这样的巨星帮助皇马在世界范围内建立起巨大的声誉,令银河战舰成为全球市场份额的占先者,其敢于吃螃蟹的勇气值得佩服。  

Perez quits as Real Madrid president
Florentino perez attends a news conference after resigning as Real Madrid president.

Florentino Perez resigned as Real Madrid president on Monday, a day after his side lost 2-1 to struggling Real Mallorca and with his club facing the prospect of a third successive season without a majortrophy

"I decided to call an urgent board meeting today because I believe that the club needs a change of direction and as a result I have decided to resign as president of Real Madrid. 

"Something has been going wrong and everyone could see that in yesterday's match against Mallorca. That's when I made up my mind to leave.

"I hope this decision will help us change direction and I believe that we still have a chance of achieving something in the European Cup thisseason. At the very least I hope it will enable us to plan properly for next season."

The 58-year-old construction magnate said that director Fernando Martin, a leading property speculator, had been the unanimous choice of the board to take over in his place.

Perez was elected president by club members in 2000 and returned once again in a landslide victory in July 2004.

He was responsible for ridding the club of its massive 270 million euros ($319.8 million) of debt by selling it's city-centre training ground for a reported 480 million euros soon after he came to power.

However he will be best remembered for his "Galacticos" policy which brought in a string of world-class players, such as Luis Figo, Zinedine Zidane, Ronaldo and David Beckham and helped make Real the most glamorous football club in the world.

The policy also acted as the springboard which allowed Real to become a global leader in the marketing stakes and overtake Manchester United as the richest football club in the world.

(Reuters)

Vocabulary:
 


trophy
: a prize or memento, such as a cup or plaque, received as a symbol of victory, especially in sports.(奖杯,尤指体育比赛中获胜)

season:(赛季)

 
Go to Other Sections
Story Tools
Related Stories
· China holds US to goaless draw at Algarve Cup
· Perez quits as Real Madrid president
· China's Han makes history with aerials gold
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.