频道推荐> 辛普森因绑架罪等被判33年监禁 | 五角大楼明年计划招募千名外籍医护 | 朝鲜外务省声明称不再视日本为六方会谈成员 | 中国争议十多年的燃油税费改革正式启动 | |
奥巴马上任次日重新宣读就职誓词
2009-01-22 09:31:09
中国日报网环球在线消息:据英国媒体报道,美国第44任总统奥巴马美国东部时间1月20日12时左右宣誓就职,但当时发生口误,将一句誓词的词语顺序念错。21日,奥马重新宣读了誓词。 美国宪法规定的总统宣誓就职誓词译成中文是:“我(某某某)谨庄严宣誓,我将忠实地履行美利坚合众国总统之职,我将竭尽所能,恪守、保护并捍卫美国之宪法。愿上帝帮助我。” 罗伯茨领誓到“我将忠实地履行美利坚合众国总统之职”这句时,发生了语序错误。 20日,为新总统领誓的是大法官罗伯茨。奥巴马是第一次做总统,2005年9月成为首席大法官的罗伯茨是也第一次领誓,都是新手。 白宫律师发表声明说,总统奥巴马再次宣誓是“充分谨慎”的考虑。 (环球在线:霍默静)
|