据以色列《国土报》报道，当地时间7月30日上午8点半，以色列南部城市阿斯克隆（Ashkelon）的居民区遭到火箭弹袭击。
据悉，位于加沙地区的巴勒斯坦武装分子向以色列境内发了“格拉德”火箭弹。火箭弹造成了建筑物和一些车辆的损坏，但是没有造成人员伤亡，仅有两人因为惊吓目前正在接受治疗。
当地居民称，火箭弹爆炸时他们听到了红色火箭弹警报。
武装分子上周向以色列内盖夫南部地区发射了4枚卡萨姆(Qassam)火箭弹和2枚迫击炮弹，但是都只击中空旷地区没有造成人员伤亡。
（来源：中国日报网 任奇 编辑：）
Grad rocket strikes residential area of Ashkelon
Rocket explodes near apartment building just after 8:30 A.M., causing no casualties but some damage to structure and parked cars.
By Haaretz Service
Tags: Israel news Gaza
A Katyusha rocket fired by Palestinian militants in the Gaza Strip struck close to an apartment building in a residential area of Ashkelon on Friday.
The Grad-type rocket hit the populated neighborhood just after 8:30 A.M., causing some damage to the nearby building and to a number of parked cars. There were no casualties in the incident, but at least two people were treated for shock.
Four Qassam rockets and two mortar shells were fired at Israel last weekend, none of them causing any casualties as they hit open areas of the western Negev.
