曾培炎：互信互惠 推动中日关系行稳致远

“国之交在于民相亲”，中日友好归根结底是两国人民的友好。毋庸讳言，当前两国在国民感情方面的确存在一些不尽理想之处，但我相信这一阶段只是暂时的，总会度过去的。这需要我们秉持友好的信念，多说有利于友好的话，多做有利于友好的事；不说不利于友好的话，不做不利于友好的事。

我们要不断挖掘两国共同的文化价值理念，大力开展面向社会、面向草根、面向青少年的深入人心的交流，不断拉近两国的国民感情，夯实两国关系的民意基础。今年是“中日国民交流友好年”，是增进两国国民感情的重要契机，两国各界都应积极参与进来，把友好年的各项活动办好。但这不是最终目的，我们努力的方向应该是将来让每一年都成为中日两国国民的交流与友好之年。

第四，管控分歧是保证。国与国之间的交往，如同人与人之间打交道，有时会出现问题和分歧。交往越密切，磕磕碰碰就会越多，这是难免的。重要的是我们如何妥善处理，管控好分歧，避免给两国关系带来干扰和伤害。求同存异、搁置争议，这是两国老一辈政治家留给我们的高度的政治智慧，在今天和未来仍有着强大的生命力。在一些涉及两国重大关切和权益分歧的问题上，有时候不能指望毕其功于一役，而是要耐心开展对话，坚持通过协商解决，不应无谓地激化矛盾，这样做只会给两国关系带来损害，错失两国互惠合作的机遇。我还想特别指出，媒体是两国人民相互了解的主要渠道，在对待两国之间的问题和分歧时，要有大局观和责任感，坚持客观、全面、公正报道，增信释疑，引导民众更多地了解和关注两国关系发展的重要性和积极面。

朋友们，来宾们，

推进中日战略互惠关系，不仅需要加强政府间的合作，也需要两国企业界、学术界、新闻界等各界民间人士积极开展对话。北京—东京论坛已成功举办了七届，为推动两国民间交流发挥了重要作用。两国有识之士在这个平台上进行坦诚交流，增进彼此了解，为推进中日关系畅所欲言、建言献策，探索出了一条双方都能接受的途径。这正是论坛的魅力所在。今天我们相聚于东京，怀着对未来中日关系健康稳定发展的憧憬，即将开始新一轮讨论。希望两国与会者充分发挥各自的智慧与远见，为进一步推进中日战略互惠关系提出意见和建议，贡献一份力量。

最后，祝愿第八届北京—东京论坛取得圆满成功！

谢谢大家。