当地时间7月16日上午，日本西北部新潟县中越地区和长野县北部发生里氏6.8级强地震。截至目前，地震已造成9人死亡，近千人受伤，位于震中的柏崎市海岸向西北平移了16厘米。此外，地震还造成新潟地区一座核电站的变电设施起火。