主题：解放军改造妓女
电视剧《红粉》的开头，看上去挺忠于原著———解放军查封全城妓院，并把喜红楼的姑娘们押去了劳教所。只不过，小说里此景发生的时间是早上，而电视剧中显示的却是一个大雨滂沱的夜里。
电视剧《红粉》对小说的“忠诚”，果然只是“意思一下”。观看片花，记者发现其中出现了很多小说中并不存在的人物，其中，孔琳扮演的女军医郑敏和陶泽如扮演的军人老韩戏份还挺重。这些人物大多“加塞”在小说中提及但并未铺陈的一条线索———“解放军改造妓女”中。王永并不讳言这样做是为了让电视剧更容易通过审查。他表示：“关于解放军改造妓女，有大量的史料记载，我们把它们都融进去了。你想想，解放军和妓女完全是两种不同背景的人，他们撞在一块会有多少戏剧冲突？这就是让电视剧好看的元素。”从片花看，那些接受改造的妓女，个个都穿着超短裙或是透视装。王永对此解释：“在上世纪三四十年代，妓女可是时尚的代言人。”
