中国政府特使、外交部副部长翟隽将于2月17日至18日访问叙利亚。2月16日，翟隽在外交部接受媒体采访。以下是翟隽副部长关于叙利亚问题的表态：

中国政府一贯奉行独立自主的和平外交政策，致力于维护地区和世界的和平与稳定。中方一直密切关注叙利亚局势发展，对叙利亚危机不断升级、导致平民伤亡、影响中东地区和平与稳定深感忧虑。

我们谴责一切针对无辜平民的暴力行为，敦促叙利亚政府和各政治派别立即、全面停止所有暴力活动，尽快恢复国家稳定和社会正常秩序；呼吁叙利亚政府认真倾听人民要求变革、发展等合理诉求；呼吁叙利亚各政治派别通过法治和非暴力途径表达政治意愿。

我们敦促叙利亚有关各方立即开启不附带先决条件的包容性政治对话，共同协商全面政治改革方案及机制，尽早举行新宪法草案公投和议会选举，组建由各派力量参与的民族团结政府，在此基础上全面实施改革方案。

我们理解阿拉伯国家及阿盟对尽快解决叙利亚问题的关切，重视阿拉伯国家及阿盟在政治解决叙利亚问题上发挥的重要作用，赞赏阿拉伯国家及阿盟为政治解决叙利亚问题所付出的努力，支持阿拉伯国家关于立即停止暴力、切实保护叙平民、向叙利亚提供人道主义援助、避免外部军事干涉等主张，希望在阿盟框架内通过政治和和平手段解决叙利亚问题。

我们主张国际社会应尊重叙利亚主权、独立、统一和领土完整，尊重叙利亚人民的自主选择，尊重叙利亚各方政治对话达成的成果，不赞成对叙利亚实施武力干预或强行推动所谓“政权更迭”。认为制裁或威胁使用制裁无助于问题的妥善解决；国际社会及联合国在叙利亚问题上的行动，应有助于缓解紧张局势，有助于推动政治对话、化解分歧，有助于维护中东地区的和平与稳定，有助于维护国际社会的团结，而不是使问题复杂化。

中国是一个负责任的国家，是阿拉伯人民的朋友。中方一贯恪守《联合国宪章》宗旨和原则以及国际关系基本准则，在叙利亚问题上秉持客观公正立场和负责任的态度。中方愿与叙利亚政府及叙利亚各政治派别、阿拉伯国家及阿拉伯国家联盟保持沟通，并同国际社会一道，为妥善解决叙利亚问题发挥积极和建设性作用。

（来源：中国日报记者 沈明春 赵盛楠 编辑：陈笛）