头戴草帽、身着僧衣的菅直人。

阿根廷前副总统胡里奥•科沃斯

***日本前首相当“苦行僧”为地震遇难者祈福

2011年9月初下台后不久，日本前首相菅直人就踏上巡访四国地区88处名刹的“朝拜之旅”，为去年3月大地震遇难者祈福，并期待福岛核事故早日得到妥善处理。

苦行朝拜的决定是去年9月末做出的，随后他在临时国会闭幕后的10月2日启程。10月3日他拜访了位于爱媛县今治市的名刹荣福寺，头戴写有“同行二人”的草帽，身着白衣、手拿拐杖，面带笑容地回应向他要签名的民众。以苦行僧装扮出现的菅直人表示，此行目的是祭奠东日本大地震遇难者，并祈愿核电事故早日得到妥善处理。同年10月9日，他又拜访了香川县云边寺，在一处佛经大殿诵经。

菅直人出行相当低调，虽有护卫随行，但朝拜详细行程连他的东京办公室都不知道。对此菅直人表示，此举为配合国会闭会，并无特别用意。

实际上，这并非菅直人第一次展开朝拜名刹之旅。2004年，菅直人承认自己在担任厚生大臣期间有10个月没有缴纳养老金，这一丑闻导致他不得不辞去民主党党首的职务。他随后剃光了头，身穿僧衣参拜了88座寺院以示赎罪。

***阿根廷前副总统重操旧业养家

阿根廷前副总统胡里奥•科沃斯去年底卸任后回到家乡门多萨省，重新干起了建筑工程师的老本行。

现年57岁的科沃斯学的是建筑工程专业，毕业后取得民用工程师执照，曾在一家建筑公司任职，并在大学教授建筑工程学。从政后的科沃斯一直没有放弃工程师执照，去年底卸任后，在妻子的帮助下创办了一家设计室，同样是工程师出身的妻子担任他的助手。

科沃斯说，自己任副总统期间虽然薪水优厚，但维持副总统的生活和交际开支很大，加上有3个孩子需要抚养，手头相当拮据，不得不卖掉门多萨市中心的一套公寓来贴补家用。他重新做建筑工程师，也是希望改善家庭的经济状况。

门多萨省是科沃斯的政治“大本营”，他的很多至交故友在当地为官。为了避嫌，科沃斯拒绝参加任何公共工程竞标。目前他的客户是几家私人建筑企业，工作室承接的全部是民用住宅的设计工程。

（来源：中国日报网 小唐编译整理 编辑：刘纯萍）