双语报道

2014年政府工作报告全文（双语）

2014-03-17 10:12
2014年3月5日上午，十二届全国人大二次会议在人民大会堂开幕，李克强总理代表国务院作政府工作报告。这里是双语对照的报告全文。

2014-03-13 14:33
2014年3月13日上午，国务院总理李克强在人民大会堂金色大厅与中外记者见面并回答记者提问。这里为此次发布会中总理的部分精彩语录。

2014-03-14 09:51
两会代表最喜欢读关于国家改革和发展的书，如习近平的《之江新语》。在穿着上，两会代表们喜欢穿深蓝色西服套装或半正式夹克。

2014-03-14 08:45
3月13日上午，国务院总理李克强在人民大会堂金色大厅与中外记者见面并回答记者提问。

2014-03-13 09:48
俞敏洪表示，英语考试的分数不应该计入高考的总分当中而应该仅仅作为一个参考。他还表示，每个大学应该为不同的特长设立不同的分数要求，按照专业的具体要求来录取学生。

2014-03-12 10:45
表演艺术家宋丹丹表达了自己对于一些社会现象的担忧，引发讨论。比如，行人对于倒在路上的伤者或病人，特别是老年人，不闻不问，漠不关心，生怕被讹诈，陷入窘境。

2014-03-12 10:33
中国的官员们现在得不到一点人民的尊敬。而且他们可能也不配涨工资。当上周中国两会代表提出公务员工资需要上涨时，20000多名网友做出激烈回应，他们狠狠地批评了这一言论。

2014-03-11 10:02
中国的发言人总是枯燥地宣布政府决策，更倾向于维护政府行为，不从媒体的角度思考。要么是因为能力欠缺，要么是因为害怕犯错影响前途，有的发言人宁愿少开口。

2014-03-11 09:33
美国人欧伦斯（Stephen Orlins）是一位中国观察家，最近这些日子他的生活节奏以北京时间为准。他正在密切关注着在中国举行的人大和政协会议。

2014-03-10 12:59
当被问及在应对中国人口越来越不健康、日益肥胖方面他对中国政府有何建议时，姚明开玩笑地说：“我自己也不是一个好的榜样，不是吗？”

2014-03-10 09:54
《政府工作报告》中“改革”二字出现了77次，指明了2014年工作的方向、表达了政府深化改革的决心。

2014-03-07 10:56
报告首次明确经济带定位，首次提出“蓝色国土”，首次表示向污染宣战，首次写入互联网金融。

2014-03-07 10:31
吸，还是不吸？这是一个问题。在精英荟萃的两会现场，吸烟现象成为一个值得社会思考的问题。

2014-03-06 13:20
十二届全国人大二次会议3月5日上午9时在人民大会堂开幕，听取国务院总理李克强作政府工作报告，这份报告提出了8个“新词”，涉及领域广泛。

2014-03-06 11:23
中国强烈表示追求快速经济增长的时期已经结束，并承诺将打响防治污染的战斗，减缓投资步伐，以期10年后降至最低，因为中国追求的是更可持续的发展。

2014-03-06 10:34
一些重要的看点将会是：2014年中国的经济增长目标、中国的军费开支、金融改革、社会服务、腐败和国家安全。

2014-03-05 15:05
十二届全国人大二次会议3月5日上午9时将在人民大会堂开幕，听取国务院总理李克强作政府工作报告，这也是本届政府的首份工作报告。以下为李克强总理的精彩语录。

2014-03-05 09:54
教育工作者贺优琳是一名人大代表。整整四年了，每次的人大会议上，他都大力提议放开计划生育政策。虽然他的提案屡次遭拒，但是这份不变的坚持终于促成了国家“单独二孩”政策的出台。

2014-03-06 09:55

2014-03-06 09:22