中国网站品牌栏目（频道）
撒切尔夫人新书坦言后悔从政 与子女的关系冷淡
英国前首相撒切尔夫人被人誉为“铁娘子”，英国媒体甚至称她为英国和平时期最伟大的首相。但最近出版的一本新书透露了撒切尔夫人的心声，她非常后悔从政，并表示“如果时光倒回，她绝不会步入政坛，因为从政之路对家庭生活影响太大”。
“不会再从政”
这本新书是由保守党资深议员斯宾塞一系列日记合集而成，将于近期出版，书名为《斯宾塞日记》，从26日起在《星期日电讯报》上连载。
英国媒体《星期日电讯报》在3月25日刊登了该书的部分内容，书中披露了撒切尔夫人在1995年4月与斯宾塞谈话的内容。撒切尔夫人坦言：“如果时光能够倒流，我绝不会步入政坛，因为我的家庭已经为我的从政之路付出了过高的代价”。
书中还透露，其实撒切尔夫人早在几年前已经对政治丧失兴趣，撒切尔夫人在1990年11月刚辞去首相职务时,曾私下对斯宾塞说，“我非常讨厌来到这里（下议院）”。
尽管多数英国人认为撒切尔夫人是英国和平时期最伟大的首相，但斯宾塞的新书从另一个角度让人们认识了一个更关心家庭生活，不愿意从政的“铁娘子”。
此外，《斯宾塞日记》一书还包括了撒切尔夫人在许多重大问题上的私人观点，包括马岛战争、伯明翰炸弹事件以及1990年在党内竞选中失利等。
与子女关系冷淡
撒切尔夫人在政坛上的成功，离不开丈夫丹尼斯的支持。在2002年时，撒切尔夫人出现多次轻度中风，丹尼斯在2003年去世，这对她的打击很大，也加重了病情。但更为严重的是撒切尔夫人与子女越来越疏远的关系。
撒切尔夫人的长子马克·撒切尔是有名的花花公子，曾在1982年参加达喀尔拉力赛时，失踪6天。在2005年1月，他则因为资助购买飞机，以策划在赤道几内亚发动政变而被捕，在南非被判缓刑4年，及罚款300万兰特。 尽管撒切尔夫人现在已经年老体衰，又患有老年痴呆症，但现在居住在西班牙的马克也只是四到六个星期才会探望一次。
马克的双胞胎妹妹卡罗尔，从事媒体工作，并热衷于参加真人秀之类的节目，但有时候数月都不去看她86岁患病的母亲。另外，两个孙子现在与马克的前妻在一起，居住在美国的德克萨斯州。
目前，86岁的撒切尔夫人住在一栋4层小楼，由两名护士照顾生活起居。
铁娘子撒切尔
玛格丽特·撒切尔，这位改变英国、影响世界，并让所有人折服的女政治家，在长达11年的首相任职期间政绩卓著：她全力改革，使这个眼看落寞的老牌资本主义国家跻身于世界前四强；赢得马岛战争，坚持与美国的特殊关系，巩固了英国在世界政治中的强势地位。
底层出身的女孩玛格丽特是在没有显赫门第的庇荫下，依靠自己的不断努力和顽强奋斗脱颖而出，“巾帼不让须眉”，在英国这个传统守旧的国度里，在保守党政治斗争的漩涡与激流中，一步一步沿着成功的阶梯攀登，最终入主唐宁街10号，登上权力之巅，并三次当选首相。（来源：搜狐新闻）
考考你
1. 获胜候选人多兹先生可不能掉以轻心，这位优秀的年轻女士正在迎头赶上。
2. 你赢了他们大多数人，棒极了。
3. 我是说真的，丹尼斯。
4. 我正是因为这个，才想要娶你的，亲爱的。
1. Attlee has his sights set on the steel industry, you mark my words.
2. So was your father a political man, too, Miss Roberts?
3. And if something's wrong, they shouldn't just whine about it.
4. I know much more than those who have never lived on a limited income.
（中国日报网英语点津 Julie）
 |
 |
 |
 |
 |
 |
