精彩对白：Dad's giving-up idea sounds intriguing. I could become the crazy aunt who moves in down in the basement. Put a cot in for me, some herbal teas. I'd like to get a dog, if that's okay?

影片简介

三十多岁的幼儿园教师莎拉（黛安·莱恩饰）已经离婚8个月了，但她仍然沉浸在婚姻失败的打击中，她的家人都希望莎拉能尽快振作起来，重新寻找一个值得依靠的伴侣，得到失去已久的幸福。于是家人尝试用各种方式给莎拉安排约会，特别是莎拉的姐姐卡罗尔（伊丽莎白·珀金斯饰）和妹妹克莉丝汀（阿里·希尔斯饰）。

她们的父亲比尔（克里斯托弗·普卢默饰）目前是鳏夫，最近正沉迷于热辣辣的网恋中，比尔的网上约会对象有热情开朗的多莉（斯托克·特宁饰），还有一大堆连他女儿也叫不上名字来的女人。比尔的网络爱情游戏也给莎拉树立起了“榜样”。 　　

卡罗尔急于给妹妹创造第一次网络约会，便以莎拉的名义在一个速配网站上登了记，还留下了一段诱人的留言：“性感，刺激，诱惑，享受……我在寻找一个特别的男人来共度漫漫长夜，前提是要喜欢狗。”接下来她们就静待如洪水一般的回复信件……

然而，莎拉与陌生男士的约会结果一次比一次糟糕。杰克（约翰·库萨克饰）就在这个时候出现了，他在头一次约会时说话有些颠三倒四，但是莎拉倒也不讨厌。同时，刚和妻子分居的孩子家长鲍勃似乎是个完美情人，他的出现令亲友们都眼前一亮。杰克和鲍勃，莎拉究竟会选择谁呢？

考考你

1. 病人现在生死攸关。

2. 快乐可能会稍纵即逝，为了保持快乐，你需要精心呵护它。

3. 我们不要在绝望的深谷里面沉沦。

4. 我可不想当“备胎”。

American Reunion《美国派4：美国重逢》精讲之六 参考答案

1．You used to be morbidly obese. I was concerned.

2．But my mom, actually, bailed me out.

3．Because we both know she's only with you for your money.

4．By the way, I had no clue what I was doing with any of this shit, so you got a lot of work to do.

精彩对白：I think women have the whole thing planned. Really, the whole thing. An epic narrative in their heads. You know my theory about this? When you meet, they have the whole story written. But you don't get to read it. But if you go off script...right? They write you out of the story.

（中国日报网英语点津：陈丹妮）

点击查看更多精彩电影回顾