想起来可笑又可爱：十年以前，ELT(English Language Teaching)正是我认为“毕生（如果我当年懂得此词之意）”要致力追求的理想和职业。从90年代初牙牙学语时第一次看到BBC视频英语教学录像带《马泽的故事》（Muzzy Story）开始，我就和英语学习结下了不解之缘。

和千千万万名中国的莘莘学子一样，多年来我们一起在英语学习的大潮中历经沉浮，四处飘散。少数飘着飘着就漫步云端，大部队一个不留神浪头则永不得翻身。好在我没有经历过“哑巴英语”和“题海战术”的惊涛骇浪—今日才得以保住我的小小船帆。

所幸，BBC英伦网英语教学组的成员深谙此道。没有刻板的说教，没有艰涩的框条，有的，只是我们生活中会遇到的场景。中式英语、英式口语、食物、节日、找房子。所有事，谁也逃不掉，所有话，人人要用到。

每当我和中文纯熟的外国人交流的时候，我都有隐隐的担心：生怕对方说一个我也不太熟悉的中文词或是事，让研习了这么多年母语的我赧颜。好在，今天Finn(方安)问我喜不喜欢朱淑真的文字意境时，我愣了一下，在他补充“宋朝”二字之后，终于反应了过来。可惜离高中时期年代久远，如今我绞尽脑汁，搜肠刮肚，也背不出几句幽栖居士的《断肠集》了。

前几日恰逢情人节，Finn采访了一位Dating Website的创办人，询问网站创办的初衷和受欢迎的模式，了解现在民众上网dating的几率，探究在虚拟世界起步的恋情前景。我在为这段音频做剪辑和transcription的时候，仿佛回到了4年前。在大学的几乎每个周末，我都在校英文广播电台中度过，录节目、想提纲、写报告、做采访。也难怪现在看着跳动的绿色声波，感觉那么亲切。

在ELT，我还学习了为合适的题材选取视频和文本。这一期的视频英语主题是Thatchers (茅屋匠) ，由一位一生从事thatching行业的David Farm先生为我们讲解这门他熟悉的传统手工业。本集请看：

我听译了视频的文本，可在页面的题目下方下载pdf文件，配合观看视频。

按键

文字稿

我的获奖搭档Osman在英语教学组穆达老师(Diarmuid)的指导下，在BBC Learning English的腾讯博客上当了回guest blogger, 写下我们这两天的工作经历、学习体验及采访的有趣过程，在文中我挑出了一些大家可能感兴趣的词组和用法，把它翻译成中文。

目前共两篇，题目为：A Surprise Assignment和Guest Bloggers at the BBC.

按键

BBC英语教学 -- 腾讯博客

文中，Osman形容道，咱俩可真是Strike gold！(撞大运！)

对此，我深表赞同。

晚上，我和Osman一同作为BBC英伦网实习生，受邀参加欣赏在伦敦圣·约翰音乐大厅（St. John’s Concert Hall）举办的中国经典民乐新春演奏会。会后，我采访了一直致力于中西方文化交流事业的主办者兼艺术总监—刘莉女士。