Chinglish, amusing or just plain embarrassing?

KIyer (Australia)

When it is necessary to communicate to those who do not know Chinese, extra care should be taken to get the translation right. It is shameful to have shoddy translation. Finding better local or blended words to be more accurate or define a new term is very good. There is no one rule or judgment for Chinglish or Indglish or whatever. It depends on the circumstance and application.