German version of The Three-Body Problem may come out next fall
Updated: 2015-08-31 09:57
By Ruan Fan(chinadaily.com.cn)
|
||||||||
Liu Cixin at the 2015 Beijing International Book Fair on Aug 29. [Photo/CFP] |
Hasse said that her translated version of the book would be different from the English version, which cuts some parts of the novel to cater to the English readers.
"The German version would stick to the original work, in content and in the style of language. The world he created in his books are fantastic. I mean, it combines the reality, but it is never the reality. So I think it would be better not to change a thing about it."
Hasse said that Liu is currently working on a new book, and that Liu said he's quite interested in the army system. "I promised to take him to the German military museum when he came to Germany next time, hope I can see him soon in Germany."
The Three-Body Problem is the first book of the sci-fi trilogy Santi, written by Chinese author Liu Cixin. The English version of The Three-Body Problem won the Hugo Award for Best Novel. This is the first time a Chinese sci-fic novel is to be translated to German.
- Military helicopters write number 70 high in the sky
- Salute to veterans
- Xi attends the ceremony with other leaders
- Armored vehicles roll down the parade in huge roar
- Foreign troops celebrate with Chinese comrades
- Red carpet ceremony for first grade kids
- Kashgar old city in Xinjiang is well preserved
- Infographic: Symbols behind numbers
Most Viewed
Editor's Picks
8 highlights about V-day Parade |
Glimpses of Tibet: Plateaus, people and faith |
Chinese entrepreneurs remain optimistic despite economic downfall |
50th anniversary of Tibet autonomous region |
Tianjin explosions: Deaths, destruction and bravery |
Cinemas enjoy strong first half |
Today's Top News
China to cut troops by 300,000: President Xi
China holds parade, vows peace on war anniversary
Peking Opera: Star power
IMF: China can transition
Xi urges cross-Straits honoring of history
Xi awards medals to veterans
Stocks sell off on growth fears
China and US working closely on every major issue: Envoy
US Weekly
Geared to go |
The place to be |