中国日报网消息：英文《中国日报》7月14日发表社论：近期，全国部分旅游景点门票价格上涨，遭到了公众的强烈反对，也为滋生腐败提供了温床。

具有2000多年历史的山西平遥古城，下周将举行听证会讨论票价上涨问题。这次，平遥古城拟将票价由每张100元提至125元。

山东曲阜的孔庙上个月也举行了相同的听证会，门票由每张150元上调到185元。

而4月份，武汉黄鹤楼公园竟在没有召开听证会的情况下，将门票价格从50元上调到70元。

针对门票涨价，各景点给出的理由也是众口一词，称文化遗产的保护和建设需要资金。

然而公众却无从了解景区每年文化遗产的保护支出、门票收入以及政府投资等真实的财务状况。

各个景区拒绝将他们的财务状况公之于众，这显然违反了国务院颁布的《信息公开条例》。

政府必须加大力度控制公共景区的门票价格，严格监督门票收入的流向，切实保护纳税人的利益。

目前，上涨的门票价格已经大幅超过景点本身的运营成本，这显然是不合理的。因此，各地方政府应当做出表态，对公众利益负责。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2010-07/14/content_10102714.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报社论  编译  赵欣莹  编辑  潘忠明）