中国日报网消息：英文《中国日报》7月19日报道：2010年，神奇的章鱼帝保罗成功地预测了世界杯冠军，引起了全世界的关注。而精明的中国商人也从中看到了商机，借助章鱼大肆吸金。

3岁的保罗现生活于德国的奥博豪森海洋馆。由于成功预测了包括冠军赛在内的8场世界杯比赛的结果，保罗在全世界引起了轰动。

尽管在世界杯结束后，保罗又“重操旧业”，继续在海洋馆里供来往的小朋友参观，但保罗带来的“章鱼热”以及由此引发的商机却热度不减。中国商人从章鱼保罗的八条爪中看到了无限商机，一个个笑逐颜开。

王淑（音）是淘宝网上专门出售日常创意产品的卖家。她说，“在球迷和追求时尚的年轻人中掀起‘保罗热’之后，我已经卖出50多个章鱼造型的抽纸盒了，每个8元。其它印有章鱼图案的产品，如桌布、餐具、靠垫等，销售情况也非常火爆。”

Ferry Li也是淘宝网的一位卖家，主要出售毛绒玩具。对于最近自家小店章鱼玩具的热销，他感到十分惊讶。

“我是个足球盲，而且我也不知道章鱼保罗和其它的海洋动物有什么不一样。我店里有很多不同种类动物的毛绒玩具，在以前，章鱼玩具都是卖的最慢的。”

但自从章鱼保罗出现之后，一切都发生了改变。Ferry Li说，他店里章鱼玩具的价格涨了一到两倍。但他也有些失望，“之前生产章鱼玩具的厂商很少，所以现在货源非常紧张。”

目前，在eBay网输入“章鱼”或“章鱼保罗”等字样，会出现45000件相关产品，从服装、食品、玩具到时尚配饰、电子产品等，一应俱全。

章鱼保罗也和德国教练勒夫的幸运蓝色毛衣，以及南非球迷用于助威的大喇叭呜呜组啦一起，被淘宝网列入世界杯十大热销纪念品。

一些淘宝卖家甚至将店名改为“保罗”或与章鱼相关的其它字眼，便于自己的小店更容易地被买家搜到。

今年35岁的宋文（音）是北京东城区一家DIY T恤店的老板，眼下他正日夜赶工印制绘有章鱼图案的T恤，他的妻子王丽（音）则夜以继日地设计有关章鱼的新图案，这些图案中加入了人工水晶以及刺绣等流行的设计元素。

在过去一周中，宋文共卖出500多件章鱼T恤，每件价格为50元到200元不等。他说他们得抓住时机尽快赶工，因为不知道什么时候“章鱼热”就会消退。

肖亚（音）是宋文店里的一名顾客，刚刚大学毕业，正在找工作。和其他保罗的粉丝一样，她一直在收集和保罗相关的产品，认为这些东西会给她带来好运。

此外，国内一些旅行社也准备借助“保罗效应”继续推动火爆的境外旅游。一位姓朱的旅行社工作人员说，他们旅行社打算在旅行路线中加入德国的奥博豪森海洋馆，以吸引更多保罗的粉丝前去参观。他先生说，我们将新的旅行线路命名为“2010年世界杯探秘之旅”，收费标准为每人次13000到15000元人民币，价格和其它的欧洲游有的一拼。

但并非所有人都喜欢这个肉乎乎的软体动物，尤其是被它准确预测输掉比赛的那些球队的粉丝。

在北京东城区的东东烤肉店，几乎每位顾客都会点一道烤章鱼。该店一位姓孙的服务员说，在世界杯期间，他们每天都会卖掉30多公斤的章鱼肉。

在北京昌平区的立水桥海鲜市场，28岁的刘启斌（音）正在购买水产。他说，“我以前没吃过章鱼肉，但作为德国队的球迷和克洛泽的粉丝，我真想把这个邪恶的小家伙吃进肚里，谁让它预测我最喜欢的德国队在世界杯中战败来着。”

现在，新鲜章鱼的市场价为每公斤60到65元。一位姓方的水产店店主说，在世界杯之前，章鱼肉每公斤只能卖到40块左右，而且市场上卖章鱼的只有有限的几家。

涂兵（音）在市场上卖海鲜已有多年，最近因为保罗的走红，他也把章鱼添进了自己的进货清单里。他说，“现在，我每天至少能卖掉50公斤章鱼。还有些顾客把章鱼买回去当宠物养。有些顾客问我怎么养章鱼，但我认为章鱼可不像狗那么好养活。”

科学家称，章鱼的平均寿命最多不过3到4年。章鱼具有一定的记忆力，智商相当于2岁儿童的智力水平。

在目前房地产和股票市场不明朗的情况下，中国投资者希望章鱼帝能再次出山，帮他们预测一下未来的投资走向。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/2010-07/19/content_10123563.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者 于田雨   编译   刘江波   编辑   裴培）