华盛顿国家新闻大厦（NATIONAL PRESS BUILDING）1108室是中国日报华盛顿办公室。办公室里，一台笔记本电脑还没来得及关机。没有看完的报纸，还摊在桌面上。同事赠送的生日礼物才刚刚打开，包装纸是“寿星”最喜爱的艳粉色。办公室的主人，再也回不到这里了。

    凤凰折翼

    8月4日中午12点30分，中国日报总编辑助理、驻美国首席记者黎星起身离开这间位于11层的办公室，前往13层的新闻记者俱乐部参加一个午餐会。应密苏里州韦伯斯特（WEBSTER）大学商学院的邀请，黎星和40多名来自上海的MBA学生一起座谈，并聆听美国矿业协会副会长关于美国能源产业发展的主旨演讲。

    见到来自中国日报的资深记者，中国学生十分兴奋，热情地簇拥在黎星周围交谈。大约2点20分左右，已经被头疼困扰了好几天的黎星觉得胃部不适，有呕吐的感觉。她暂别会场，去往洗手间。

    呕吐过后，黎星感觉强烈头晕。勉强走回会场，她对同行的丈夫、中国日报美国公司资深研究员孙辰北说，“不行，我要去医院。”对自己病情有基本判断的黎星，毫不犹豫地同意了辰北叫救护车的建议。但是，还没走出会议室，她竟然两腿一软，躺在了会场的地毯上。

    现场一片混乱，报告会中止。人们焦急地围拢，新闻大厦的医务室人员也立即赶来，进行简单的急救措施并拨打911急救电话。急救车迅速赶来，将黎星送往华盛顿最好的医院之一乔治敦大学医院。

    在急诊室，黎星恢复了意识，并做了CT检查。

    黎星换上浅色病员服，躺在急诊室最靠里的一格单间里，打着吊瓶，面色苍白，十分虚弱。乐观的她告诉中国日报驻华盛顿首席记者谭英姿，也许就是这些天累着了，休息休息就好了。“英姿，你先回去吧，我这儿没啥事，”她说。黎星特别不喜欢麻烦别人，怕别人担心。

    孙辰北第一时间电话告知美国公司总裁里戈相关情况。里戈正在前往亚特兰大的途中，他判断后认为事关重大, 他立即打越洋电话, 在凌晨5点向高岸明秘书长报告, 并立即报告了前往北京机场出差途中的朱灵总编辑, 中国日报领导指示全力救治，并随时汇报进展。里戈同时安排美国公司行政总监解志红从纽约火速前往华盛顿支援；美国分社社长纪涛也第一时间赶到华盛顿。正在安排亚特兰大中国日报首印的里戈，时刻关心黎星病情的发展，并在5日上午赶回华盛顿。

    我心飞翔

    黎星真的是太累了：7月18日刚从盐湖城采访中美省州长论坛回到华盛顿，26日便动身前往加州采访高铁发展和世界翻译家大会，直到8月2日生日当天晚上回到华盛顿。

    看看她8月3日写给报社领导的工作报告吧：

    “在这次出差期间，我撰写了专栏一篇、《中国翻译界任重道远》特稿一篇，美国专家言论一篇，并应评论部要求，就美国国债争议连夜完成了《稍稍松一口气》的社论，该社论已于8月3日见报。中国外文局副局长、总编辑黄友义称我的文章是“by far the most substantive report on translation in the world”（迄今关于世界翻译界最翔实的报道）.

    鉴于本周已经过半，我准备完成我本周的专栏，并联系美国交通部高铁项目的官员，继续采访，同时整理我前期采访的素材，争取尽早交付《美国高铁项目是否能成为美国新的经济增长点》深度报道及《华工是‘专家’不是‘劳工’》的特写。”

    另外，她还为中国日报美国版和华盛顿邮报的子报Capital Business 和 Express的中国日报专页合作项目做了组版工作。

    7月底至8月初，黎星飞赴加州出差，采访谋划已久的加州高速铁路项目，并挖掘百年之前中国工人参与建设加州中央太平洋铁路的历史；8月1日赶赴旧金山，采访国际翻译家联盟19届世界翻译家大会，专访由中国外文局副局长黄友义带队的中国翻译代表团。

    黎星于7月26日自华盛顿飞赴加州首府萨克拉门托。在赶赴机场当天，她争分夺秒，完成了当周的专栏文章。27日上午，黎星采访了加州高速铁路管理局的官员，搜集到非常珍贵的关于加州高铁项目研究、计划、具体实施的时间表、以及实施时可能遇到的各种困难等第一手资料。

    工作中的黎星是最快乐的。她仿佛是一台永动机，她仿佛是快乐的小鸟，永远飞翔，永远快乐。