English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

研究揭示幸福婚姻秘诀:每周说10次“我爱你”
The secret to a happy marriage: Tell your partner 'I love you' 10 times a week

[ 2014-02-14 15:48] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

据《每日邮报》报道,一项美国研究揭示,幸福婚姻的秘诀就是每周亲吻10次,每周说10次“我爱你”,每个月至少约会三次。有三个共同的兴趣爱好、每年出去度假两次也是幸福婚姻的必备要素。

研究还发现,美国人认为幸福婚姻的最大秘诀就是接受对方的缺点、彼此信任,而且很重要的是,必须能够承认错误。

那些婚姻不幸福的夫妻,四分之一归咎于和配偶的距离越来越远,还有17%的人归咎于经济问题。

研究揭示幸福婚姻秘诀:每周说10次“我爱你”

 

The secret to a happy marriage is kissing and saying 'I love you' 10 times a week and going on three dates a month, an American report has revealed.

The detailed study of 1,000 married Americans also found three surprise romantic gestures and 10 deep and meaningful conversations each month are key to a harmonious relationship.

Having three shared hobbies and interests and going on two vacations a year are also among the requirements for romantic bliss.

It also emerged many Americans believe the secret to a perfect marriage is accepting each other's faults, trust and, importantly, being able to say sorry.

Plenty of quality time, being best friends through thick and thin, and being able to have fun together are also on the list.

A spokesman for global market researchers OnePoll.com, which commissioned the research, said: 'Anyone can get married, but it takes a lot of commitment and effort to make your marriage a perfect one.

'If you are not prepared to put the work in and take the rough with the smooth, you are going to struggle to find that ideal.

'Everyone wants to have a perfect marriage and it seems that the little things such as kissing and cuddling really are important.

'While they might seem insignificant, it's the little gestures which can help couples retain their closeness and intimacy.

'If you lose this, that's when your marriage can become stuck in a rut and lead to two unhappy or bored people.'

The study, carried out between January 30th and February 9th, polled Americans from across the country.

It found the perfect marriage will also see couples have sex three times a week, and enjoy around seven cuddles during that time.

Six nights spent cuddled up in front of the TV and two nights out with their own friends each month, along with two mini-vacations a year also make a successful marriage.

Even having three arguments a month was among the list of secrets.

It also emerged that more than half were friends before they actually became a couple, and waited an average of just over three years before walking down the aisle.

The study also found that Americans consider the biggest secret of a happy marriage to be simply accepting each other's faults.

Trust, honesty, respect and just supporting each other also featured in the top five.

Other 'secrets' to a perfect marriage include being kind to each other, compromising and also knowing when to give your partner some space.

Regular sex and kisses, ending an argument before going to bed and sharing the household and parenting duties are also on the list.

It also showed that 92 percent of Americans consider themselves to be happily married.

But of those who are not, almost a quarter put it down to simply growing apart from their partner, while another 17 percent blame financial problems.

Not having much in common, spending little time together and affairs are also among the reasons for not being happily married.

(来源:Dailymail 编辑:丹妮)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn