xi's moments
Home | Books

What these cards say about Tolkien

A new Chinese translation of the author's biography comes with an innovative idea involving a script rediscovered from ancient books and telling the reader how the writer himself was a Hobbit, Yang Yang reports.

By Yang Yang | China Daily Global | Updated: 2024-06-10 10:31

The book cover of the Chinese translation of J.R.R. Tolkien: A Biography written by Humphrey Carpenter, translated by Mu Dong and proofread by Dai Guqiu.[Photo provided to China Daily]

"Even amid what must have been like hell, they longed for the most beautiful things. It brought tears to my eyes, especially when you think that Smith actually died later in the war," he says.

Tolkien survived the war, but lost two close friends. The war, Mu says, became an important turning point in his life, one of the major motives for him to create the legends about the mythical world of the Middle-earth, which has been hailed as one of the greatest creations of the 20th century and been read by generations of readers across the world, inspiring many other writers including American writer George R.R.Martin, the writer of the A Song of Fire and Ice series.

According to Mu, in the chapter The Breaking of the Fellowship, Smith said in a letter to Tolkien he wrote not long before he died, "My chief consolation is that if I am scuppered tonight — I am off on duty in a few minutes — there will still be left a member of the great TCBS to voice what I dreamed and what we all agreed upon. For the death of one of its members cannot, I am determined, dissolve the TCBS. … my dear John Ronald (Tolkien), and may you say the things I have tried to say long after I am not there to say them."

|<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next   >>|
Global Edition
BACK TO THE TOP
Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349