CPC Third Plenary Session

Home / China / CPC Third Plenary Session / Catchphrase

The 18th CPC Central Committee, composed of more than 200 senior Party officials, will convene its third plenum from November 9 to 12 to discuss major economic and social issues concerning comprehensive reform.

官邸制 Official residence system
2013-11-19 08:51
Official residence system就是“官邸制”，是由国家为一定级别的官员在任期内提供住房的一种制度。
治理体系 governance system
2013-11-15 08:51
国家治理体系（governance system）和治理能力这一概念首次在中央文件中出现。
公报 Communique
2013-11-13 09:03
回顾以往历次三中全会，一般都会审议通过一份“决定”，会后有时还会发布“公报”。
政府改革 government reform
2013-11-12 08:52
如果说中央政府改革是上篇,地方政府改革就是下篇,需要整体构思、通盘考虑、上下贯通。
产权多元化 ownership diversification
2013-11-11 16:04
在全会结束后，将对国企进行改革。当前的改革方向是推进产权多元化，鼓励私企入股国企。
公车腐败 corruption involving government vehicles
2013-11-11 08:59
调查显示，“公车私用”和“私车消费公家报销”是最普遍的公车腐败现象。
全面深化改革 Comprehensively deepening reform
2013-11-10 14:45
为期四天的十八届三中全会将对全面深化改革（comprehensively deepening reform）作总体部署。
自上而下的改革 top-down reform
2013-11-09 16:47
李克强所说的cutting one's own wrist（壮士断腕）指的就是政府自上而下的改革。
农地流转 rural land transfer
2013-11-09 15:32
现在许多土地无人耕作，为此政府制定政策鼓励农地流转。
城镇化率 urbanization ratio
2013-11-08 08:54
城镇化率（urbanization ratio）就是城镇人口（population in urban areas）占总人口(entire population)的比例。
群众路线 mass line
2013-06-20 09:05
群众路线（mass line）就是一切为了群众，一切依靠群众，从群众中来，到群众中去。
全能政府 omnipotent government
2013-11-06 08:54
Government omnipotence（全能型政府）指政府在经济发展中同时扮演决策者（decision-maker）、投资者(investor)、招商者(franchiser)、管理者(regulator)、监督者(supervisor)等等角色。

Previous Page 1 2 3 Next Page