This page is from a guide to an English textbook dating from the Qing Dynasty. [Photo/Chengdu Economic Daily]