主持人：作为美国卫生与公众服务部部长，您一直都在表示医疗保险、健康、服务是各国都能够听得懂的语言，在中美洲和加勒比海提供牙医保险也是你的目标。那么，对于发达国家援助发展中国家这方面，您是怎么做的？

迈克尔·莱维特：我理解，中国人民也一定能够理解健康是全世界的语言。我的孙子生病时我也非常担心，我和任何一个中国父母对他们生病的孩子表示的关切是一样的，我们都希望我们的下一代能够健康、幸福。我在全世界旅行时也看到有些人缺乏基本的医疗保险，看到这个情况，我心里就会很难过。

我们很难解决所有的问题，并不能为所有人提供医疗保险，但是至少我们可以做一件事情，比如可以修一家建在船上的医院，把这艘船上医院开到很多国家，如加勒比海国家来提供服务。有的人可以在我们的船上医院动手术，有些人可以去配眼镜，有些人可以去补牙。我想，至少对于那些因为牙不好而不能吃饭的人来说，有这样小小的服务，就能改善今后的生活。我们帮助一些需要帮助的人，为他们提供更好的健康服务，我们正在向这个目标努力。当然，我们也看到在中国，特别是西部地区，也有一些人需要帮助。

昨天晚上我会见了中国前任卫生部长，他说到，作为中国的卫生部长，他去过非洲20多次，中国也需要做很多事情来帮助其他国家。在这方面中国和美国都有责任，我们要尽我们所能来帮助那些需要帮助的人。

主持人：我知道你在超越美国党派之争方面有很好的记录。您是如何跨越这些分歧的？

迈克尔·莱维特：我觉得这个问题在于，不同的系统下，人们有着不同的目标。我们要在不同的部门之间进行合作，他们可能有不同的操作系统，但是如果做了合适的安排，有了好的软件，他们就可以互相兼容。我们要建造一座沟通的桥梁，如果有共同的利益，共同关心的问题，我想我们可以完成这个目标。

具体来说，两国经贸关系发展，需要中美之间有一些系统和机制，保证这个关系能够长久地发展。周三和周四，我们将会参加中美战略经济对话。我们会讨论如何在这样一个全球化的世界中建造一座桥梁。如果中国和美国之间有更多的贸易，有更多的可以兼容的系统，两国关系就会发展得更密切。有些系统是已经存在的，有些系统则是需要我们来创建的。我们要在不同的社会、经济和政治体制共存的情况下来探讨这样的问题。

主持人：您认为即将举行的中美战略经济对话会有什么样的成就？

迈克尔·莱维特：我们会继续这种对话机制，让它帮助我们了解两国之间的分歧。我们会达成有关食品安全、药品安全、医疗器械安全等方面的一些协议，但中美战略经济对话不仅仅是为了签署协议，还要促进下相互了解。如果我们能够互相了解的话，就会有更多的合作机会。

主持人：您对中国网友有什么特别的话要说吗？他们很想对您了解得多一些。

迈克尔·莱维特：他们可以访问我的博客，我也很愿意跟他们进行交流、互动。我想，可以在中国日报网建立一个链接，www.hhs.gov——这是我们部门的网站。在这个网站上，有我的博客的一个链接，我希望可以在那上面与网友进行直接的交流。

中国日报网经常发表一些个人的博客文章，我也希望你们能够发表我的文章。这些文章完全是由我自己写的，我会看大家的评论并做出回应。我常常在酒店写博客写到很晚，这不太容易，所以我并不是每天都更新。我会保持每周更新几次的频率，会写上我在中国的见闻，也会写到在中国日报网接受访谈。

主持人：我们可以把这些内容刊登到《中国日报》上吗？我是《中国日报》评论版的编辑。我还感兴趣的一件事是，在您去年对中国的访问中，您提到了参观广州的一些孤儿院，见到了一个曾患禽流感的小女孩？

迈克尔·莱维特：是的，我见了这个小女孩，见了她的家人和医生。是他们及时发现了小女孩的病情，让她得到了应有的治疗。

她不是我见到的第一个得禽流感的病人，几年前我在越南也见过这样的一个家庭。这个家庭的父亲、母亲、两个女儿都病得很严重，他们告诉了我他们的经历，我觉得这有助于我更深体会他们的恐惧和疾苦。他们当时要杀掉那些他们赖以生存的鸡，因此生活变得很艰难。通过这些接触，我了解了他们的生活。我写了很多关于那次旅行的文章，没有发表，我可以寄给你，帮助我发表。

主持人：您认为中国和美国方面应该用什么样的具体方式进行合作，来预防流行性疾病的爆发呢？

迈克尔·莱维特：我认为最重要的事情是要透明，要分享我们的专业知识、病毒样本，这很重要。让世界了解并有机会看一看这些病毒的样本，这样我们可以做好防控准备。同时，我们应该共同研究疫苗。这些流行性疾病爆发的危险无处不在，我们都要面临同样的问题，没有一个国家可以幸免，也没有一个国家可以依靠自己的力量解决这个问题，所以我们要进行合作。我想中美之间已经进行了很好的合作，重要的是做到透明和分享信息。

主持人：非常感谢您，谢谢您接受我们的访问，您给我们提供了很多信息，我相信中国的网民的确学到了很多。您能不能最后说几句？

迈克尔·莱维特：我很高兴有机会来中国日报网接受访谈。这是我第一次参加这样的访谈，不管是在中国还是在其他地方都是第一次。我希望能够继续这样的对话，和中国的网民进行对话，也希望在我的博客上和大家进行交流。如果大家看我的博客，我会写关于和中国日报网的访谈，并回答大家的问题。

中国日报网每天有上千万的点击率，那么高，我可能不一定能够回应所有的评论，但是我的确希望能够继续这种交流。

主持人：非常感谢您今天能够做客中国日报网。我们谈得非常愉快，也希望这种对话能够继续。有了您的允许，我们会在《中国日报》上发表您的博客文章。

迈克尔·莱维特：这一定会大大地扩大我博客的影响。

主持人：谢谢您。（完）