English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 安庆

打造宜居城,建设美丽新安庆

[ 2013-05-16 15:28]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

打造宜居城,建设美丽新安庆

2013年,世界上最大跨度的四线铁路斜拉桥——宁安城际铁路安庆长江铁路大桥进入“收官之年”。这已经是安庆境内跨江而起的第二座桥梁,也是务实的安庆人,以大项目推动大发展,努力建设承接产业转移“战略支点、优选之地”的一又次精彩表现!

抓机遇、促转变、谋发展,着力推动转型崛起,加快富民强市步伐。“十二五”以来,面对国内外形势异常严峻的宏观环境,630万安庆人在科学发展观的引领下,以全面转型、加速崛起、富民强市为主线,着力推进实力安庆、活力安庆、文化安庆、和谐安庆建设,持续书写着不平凡的篇章:全市地区生产总值连续跨越3个百亿台阶,总量位居全省第3位,财政收入迅速增长,位居全省第4位!

刚刚过去的2012年,安庆市坚持“稳中求进、好中求快”总基调,有效化解突出矛盾和问题,千方百计保企业、稳增长、调结构、转方式、惠民生,保持了经济社会平稳较快发展势头。主要经济指标增幅均在两位数以上,全市生产总值突破1360亿元,增长12 %,规模以上工业增加值540余亿元;固定资产投资1000余亿元;社会消费品零售总额460余亿元;进出口总额11.8亿美元。

2013年,安庆经济发展呈东风而上,快马加鞭,势头强劲。一季度,全市实现生产总值284.4亿元,同比增长12%,增幅高于全省0.8个百分点。规模以上工业企业增加值122.3亿元,增幅26.8%,完成固定资产投资213.4亿元,增长35.5%。招商引资207.8亿元,增长168.1%。新增本外币各项贷款916.57亿元,增长24.26%。

数字或许是枯燥的,但数字却阐明了务实创新的安庆人由“厚积”而来的“薄发”盛况,更彰显了安庆这座千年古城全面转型、科学发展的强大内生动力。

转型升级增实力

党的十八大报告指出,要加快形成新的经济发展方式,把推动发展的立足点转到提高质量和效益上来,不断增强长期发展后劲。安庆正处在大有可为的黄金发展期,坚持加快发展、加快转型并举,坚持工业化、信息化、城镇化、农业现代化‘四化同步’,用发展和改革的办法破解难题,在创新中发展,在发展中转型,在转型中崛起,努力走出一条具有安庆特点的转型发展之路。

作为近代工业文明的发祥地,多年来,安庆形成了以石油和轻纺为主的传统产业体系。经过“十一五”时期的快速增长,安庆工业以每年不低于30%的幅度保持递增态势,位次从全省第七跃居第五。经济实力成功跨越“千亿”台阶,完成了体量上的急剧膨胀,如何顺利转型升级,成为一个崭新课题。

依托传统产业,实现转型升级,安庆找到了一条推进传统产业优化升级,新兴工业产业化的转型之路。进入“十二五”,华茂国际纺织工业城正式列为全省重点产业规划,并申报国家新型工业化产业化示范基地。推动安庆纺织产业优化升级,形成从棉花生产到服装加工,涵盖一、二、三产业的完整产业链,华茂的优化升级继而带动轻工纺织业的结构升级,从一个侧面印证了,安庆企业坚定不移走依靠改造升级提升传统产业的转型路子。通过不断引进大量国外先进技术和设备,用高新技术和先进适用技术改造传统产业,安庆一大批企业具有了较强的国际和国内竞争力,极大地刺激了工业企业的迅速成长和发展壮大,形成了以安庆石化、华茂集团、环新集团、海螺集团等为龙头的石油化工、纺织、汽车零部件、建材等支柱产业,年销售收入超过1亿元的企业集团达到68家。

培育发展战略性新兴产业,安庆迈出了工业转型的“另一条腿”。安庆大力吹响发展战略性新兴产业的“号角”,提出了在“十二五”时期发展新材料、新能源、节能环保、电子信息、高端装备制造、生物医药五大重点领域的新兴产业,并建立5个亿元新兴产业发展引导资金,连续五年用于重点领域的发展。非晶软磁、海康通讯、飞凯光电等新材料项目开工建设,城市生活垃圾发电、怀宁光伏发电等新能源项目并网发电,宿松风电项目成为全省第二家获批准的风力发电项目,西锐重工启动3D打印计划并付诸实施……随着一批在建项目的加速推进,安庆战略性新兴产业步伐越来越快,正在成为安庆转型升级进程中新的突破口。

创新驱动添活力

党的十八大报告提出实施创新驱动发展战略。对于安庆而言,更是莫大的鼓励和鞭策。在千年历史的长河中,安庆一直不曾缺乏创新的勇气,它甚至早已凝固在“崇文尚德、务实创新”的城市精神里。

在安庆人看来,创新是民族的灵魂,创新是力量的源泉,在深化国家知识产权试点市建设的基础上,坚持以建设创新型城市为目标,着力营造重视自主创新、支持创业的社会氛围,不断完善区域创新体系。

2013年3月27日,安庆市3D产业发展领导小组成立,开启3D打印领域的“破冰之旅”。2013年5月底,中船柴油机及配套产业园一期将试生产,安庆届时会成为华东地区重要船舶柴油机基地及配套中心。同时,安庆华晶投资的国内首条千吨级非晶软磁材料生产线已进入系统联调和热试阶段。支持企业开展技术创新,推动企业和产品转型。“科技”在安庆经济发展中占据了越来越重的分量,自主创新成为安庆转型发展的不竭动力。通过扶持与推动企业进行技术创新,促进企业科技成果转化,安庆培育了一批具有地方特色的科技型企业。

近年来,安庆市和兴化工有限公司牵头承担的“聚丁二酸丁二醇酯的生物——化学组合合成技术”项目列入国家“863”计划。安庆环新集团承担的“等离子氮化活塞环”、华茂集团承担的“新型精品纱线产业化”、太湖华源公司承担的“油茶快繁、高效栽培及精加工新技术综合研究”、安庆飞凯公司承担的“紫外固化光纤涂覆高性能材料”、安庆恒昌公司的“纸尿裤系列成型加工包装生产设备的研制”5个项目,同时被列入国家技术创新工程试点省项目计划。

在建设国家知识产权试点市的基础上,安庆还积极创建国家知识产权示范城市,明确提出今后五年研发支出占生产总值的比重达1.2%以上。安庆出台了《关于支持产业创新团队建设的意见》,整合2000万科技创新经费,有针对性地支持重点创新团队建设。并且以相当于过去平均水平3倍以上的规模,安排今后研发支出在生产总值中的比重,以此来推动自主创新能力的不断提高。

安庆市还扎实推进高新技术产业基地、创业服务中心等平台建设,大力支持企业技术创新。和兴化工在该市首次组织实施国家“863”计划项目,华茂集团获得国家企业技术中心认定,全市高新技术企业发展到45家。2012年,高新技术产业产值达到186.7 亿元,增幅达到26.3%。自主创新能力跃上新台阶,也为安庆的经济发展转型升级提供着不竭动力。

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn