English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Pure English 美文

英调查揭示女人心目中完美男人
Poll: Women reveal their perfect man

[ 2012-05-17 17:32] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

最新调查显示,要成为女性心目中的“完美先生”,身高应为1.83米,黑色短发,穿着时尚,有硕士或博士学位,年薪9.5万美元,开奥迪车。他不能太深不可测,要能开玩笑,不喝烈酒但爱吃肉。相比女性的诸多要求,男性对女人的要求就少得多:漂亮、好养、包容、有趣、可随时满足性需求。

英调查揭示女人心目中完美男人

A UK poll of 2000 females has come up with the answer to the question that has plagued blokes for centuries: What do women look for in a man?

Unfortunately, if you're not somewhat well-to-do with the charm of George Clooney, you might have to settle for lonely nights on the couch.

The poll revealed Mr Perfect as 183cm with short dark hair and good fashion sense. The man has earned a Ph.D or master's degree and brings in about $95,000 a year. He also has an Audi parked out the front.

Sound rather shallow? Don't worry, they've covered the personality traits too.

The perfect man isn't "too deep" and has a cheeky, playful manner when conversing with others. He also avoids wine and spirits, but loves a good meat dish with a cold beer.

Interestingly, 86 percent of those polled said they want a sensitive man, while 64 percent want him to say "I love you" only when he means it.

Phew. It's reassuring to know women aren't too picky, but if they want to keep a checklist, blokes might just have a few requests of their own.

According to a straw poll in our office, guys tend to like women stunningly beautiful, low maintenance, forgiving, fun and always in the mood to satisfy any sexual needs.

If only we lived in a perfect world.

相关阅读

注意:这些信号证明他是花花公子!

谈论女性时的禁区

谁说男人不浪漫?

属于你的温柔乡

(中国日报网英语点津 陈丹妮 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn