English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 校园动态

中美青年创客大赛在京启动 助推人文交流

[ 2014-05-06 16:21] 来源:中新网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

中新网北京5月6日电 (记者 杨凯淇)“共筑梦想——中美青年创客大赛”启动仪式于6日上午在京举行。作为第五轮中美人文交流高层磋商配套活动之一,此次大赛以“合作、创新、共享”为主旨,预计历时两个月。

“青年最有生机活力,最具创新精神,是人文交流的生力军,也是中国与其他国家人民交流、沟通、理解的先锋和桥梁。”此次活动主办方、教育部国际合作与交流司美大处处长张云在启动仪式上表示,期待通过此次活动,推动中美两国青年积极携手合作,激发创新热情,增进相互了解,深化彼此友谊,共同推进中美人文交流的可持续发展。

他介绍说,中美人文交流高层磋商机制是在中美两国元首共同关心和支持下于2010年建立起来的,是两国在教育、科技、文化、体育、妇女与青年等领域开展的最高级别对话机制,每年轮流在两国召开人文交流与合作高层磋商会议。此项机制成立五年来,保持着稳健的发展势头,共落实合作成果百余项。

此次创客大赛就是该机制下的亮点活动之一,由教育部国际司主办,教育部留学服务中心、清华大学及新奥集团共同承办,北京海外学人中心协办。

教育部留学服务中心副主任车伟民介绍了此次赛制流程,共分为网上报名、分区域中美创客团队选拔赛、中美青年创客大赛决赛、大型颁奖活动等阶段。启动仪式后,大赛组委会将在中美两国部分地区开展6场选拔赛(美国2场、北京、上海、深圳、成都各一场),要求参赛团队为中美创客混合组队,强调合作和分享精神。

据本次大赛官方网站刊文介绍,“创客”一词源于英文单词Hacker/Maker,指努力把各种创意转变为现实的人。创客的活动内容往往具备相当的技术挑战性以及密集的知识含量,被视为一种新的知识传递方式。创客的共同目的是激励学生主动参与实践性的学习互动,提升跨学科的技术与创意交流,建立新的知识生成和传播平台。创客的共同特质是创新,实践与分享,但这并不意味着他们都是一个模子里铸出来的人,相反的是他们有着丰富多彩的兴趣爱好,以及各不相同的特长,一旦他们聚到一起,相互协调发挥自己特长时,就会爆发巨大的创新活力。

出席此次启动仪式的清华大学教授付志勇坦言,创客运动在中国发展的时间虽短但却十分迅猛,创客文化圈对中国工业和信息化发展产生了巨大影响。如今,很多高校都有自己的创客空间。他认为,这一现象不仅改变青年人学习、科研的方式,也成为一种创新文化的塑造者,有助于将概念变成现实。

(编辑 Helen)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn