English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 出国留学

专家解读美国SAT改革

[ 2014-03-12 08:50]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

2016新SAT来了,你准备好了吗?

—SAT改革解读

“SAT要改革了!”传了一年多,终于近日美国大学委员会College Board主席David Coleman正式宣布,在2016年,俗称“美国高考”的SAT考试将迎来一次重大的改革。内容包括“考试重回1600分、作文可选、词汇难度下降“等。

这是自2005年以来SAT考试的首次重要变革,一时间各种解读之声此起彼伏,但是看过之后发现其实很多并不准确。这次改革到底给我们带来怎样的变化和影响?西奈山国际教育的SAT专家郑峻华针对此次改革做了深入的分析,并给出了自己的专业解读。

SAT考试是什么

SAT(Scholastic Assessment Test)学术能力评估测试,俗称“美国高考”。 美国大学录取中的一个标准化测试。SAT考试隶属于美国大学理事会(College Board)。ETS承担SAT的命题及阅卷工作。SAT推理测验旨在考察学生的能力是否足够适应大学教育。

现阶段进行的SAT考试的形式是从2005年3月开始的。SAT考试总时长3小时45分钟。在SAT中,总分介于600到2400分之间,由批判性阅读(Critical Reading)、数学(Mathematics)和写作(Writing)三部分各800分加和而得。中国学生作为国际学生,报名费用为91美元。

SAT考试在每年三月、五月、六月、十月、十一月和十二月的第一个星期六以及一月的最后一个周六举行。其中,每年三月的考试仅在美国举行。中国大陆没有考点。一般来说,亚洲的香港、新加坡、澳门、台湾、日本、韩国等地都设有考场(除每年3月),大陆考生可以选择在这些地方进行考试。

中国学生申请美国本科学校尤其是美国前60名的大学,基本上都需要SAT的成绩在1800分以上(美国大学官方网站都有明确的要求),进入美国前20名的大学甚至常青藤大学联盟的学校,SAT成绩通常都要求在2100分以上。

SAT怎么改?

SAT改革主要会分为以下的4个方面。

第一, 评分的变化;

第二, 内容的调整;

第三, 全新的要求;

第四, 考试时间也有了变化。

评分变化

实际上这次的改革回到了以往的轨迹,应该说这次又回到了2005年前,英语和数学,两项各800分,总分1600分。

另外一个非常重要的变化就是选错答案不再扣分了。

内容调整

写作的部分变成可选项。数学部分相对缩小范围。特别重要的一点,降低了词汇部分的要求。但是,与此同时,有可能阅读的文章长度将会增加。而阅读类文章的选材过程中,一定会有一篇“科学”类文章。有一个问题我们一直不知道,就是我们所熟悉的SAT语法题会到哪里去?这次新版SAT是否还会有语法题,或者语法题以其他某种形式出现,目前我们还没有答案。我们推测,新版SAT有可能在英语考试的800分中采取新的出题形式,将传统的阅读部分与语法部分进行融合,要求考生对一篇文章进行修改,可能会涉及到文章的论证过程和观点陈述中是否有改进和提升的地方,原文的单词和句子是否可以进行替换和修正。

全新要求

1.数学部分。我们中国SAT考生一般比较容易得到比较高的分数在数学部分。根据目前的官方数据宣布,将会有linear equation一次方程、functions函数、proportionality比例关系三个考查方向。比起现在的考试范围是有所缩小,但是我们预计它会增加数学实际应用能力的考察,以统计图表分析或者文字分析题形式出现。事实上这种变化对于理解能力要求更高,中国考生一直以来在数学部分保持的优势能否保持尚未可知。

2.词汇部分。我们中国学生,甚至全世界SAT学生都应该感到十分庆幸的一件事情是:按照它的原文,“Rare filed vocabulary words will be replaced by words that are common in college courses.” 偏词难词怪词将被替换成大学课堂出现频率高的词汇,类似于“empirical”(经验主义的)和“synthesis”(综合,合成)这样的词会成为词汇考核的重点。

3.阅读部分。它把阅读部分称为Evidence - Based Reading。基于证据的,不仅要选对答案,而且还要标注出理由和出处。当然,并不是每道题目都有这个要求,只是部分。它的目的是弱化考试技巧,考查学生英语水平,特别是逻辑思维能力。一直以来,我们一直强调的Critical Thinking,也就是逻辑思维,在SAT考试中被重视的程度是越来越高。同时,将会引入科技类文章由于托福考试中大量使用科技类文章,对于中国考生而言,在SAT中增加科技类文章应该是比较容易适应的。

4.写作部分。首先写作成为可选项,时间加长至50分钟。然后同样的,也把它称为“Evidence - Based Writing”。原文当中,是这样来介绍未来的写作的:“Students will get a source document and be asked to analyze it for its use of evidence, reasoning and persuasive or stylistic technique”学生将得到一份文件或者一篇文章,并要求就其证据、推理、和风格技巧进行分析。我们相信,学生们在SAT的考试中所拿到的文章一定是有瑕疵的,然后看看究竟有多少同学可以看出其中的问题所在。其实在GRE考试当中,就有一个Argument的论据作文,就是这样一个形式。我们预测,新版SAT的写作部分,将会在形式上对于GRE的写作有相当的借鉴。

时间安排

只考两个部分,Evidence -Based Reading和数学,时间为3个小时。如果参加写作的话,则加试50分钟。我们估计SAT的考试会分为上下午进行。上午为Evidence -based Reading和数学,而选试作文的同学会在下午进行写作考试,这是我们的预测。考试由原来的3个Section变成了2个Section,而考试的总时间没有变化,由此,我们推测阅读和数学部分题量及文章长度预计会有增加。

新SAT何时开始?

根据现在的官方消息,预计新版SAT将于2016年春季开始。对于我们2014年上半年就读美国10年级、11年级和中国高一、高二的学生不受影响,仍然准备现行SAT。从2014年秋季起入学的美国新10年级和中国新高一学生面临新旧SAT转型期。而2015年秋季起美国新10年级和中国新高一学生只会面临新版SAT。

为什么要改?

官方的说法是“The culture and practice of costly test preparation that has arisen around admissions exams drives the perception of inequality and injustice in our country”为大学入学考试而进行的代价高昂的考前辅导已经成为一种文化,而这种文化和做法已经严重影响了教育的公平性和正义性。这个听起来非常冠冕堂皇,其实道理很简单,也就是家境比较富裕的同学在考试准备过程中会得到更好的资源,因为他们能支付相对高昂的考前辅导费用,由此取得更好的成绩。考试影响到了教育公平性。

但更深层次的原因。这里反映出的是标准化考试Standardized Test与学生全方位发展All - Rounded Development两者之间的长期矛盾。虽然标准化考试推行起来比较方便,但是针对标准化考试也有几点质疑:比如,它过于强调学生的记忆能力要求。需要记忆一些除了应付考试之外毫无用处的知识,应该说很多SAT词汇就暴露了这方面的问题。技巧及应试策略成为学生追逐的对象,比如现版SAT的写作部分时间为25分钟,而写作题目又有相当的深度,很多考生通过背诵和记忆大量的范文来进行应对College Board希望在这里解围,或者说用“Evidence - Based Reading and Writing”来降低技巧的成分,完成对学生综合能力的考验。

如何应对?

2014年上半年就读美国10年级、11年级和中国高一、高二的学生不受影响,继续准备现版SAT。在过渡阶段,College Board必定会在14年和15年的旧版SAT考试中加入为新版做准备的内容以进行测试。第一是在阅读中增加科技类文章的比重。第二,它会有很多的文字基于Founding Documents(立国文献:这些文献奠定了美国的法律体系、国家管理方式和基本价值观的基础)。由于SAT改革后会采取Evidence - Based Reading,所以预计在2014和2015年的阅读文章中与作者观点(Point of View),论证(Argument),主旨(Main Idea),写作手法(Technique)相关的选择题题量会有所增加。我们预测在这未来的两年中这类题目的难度和数量都有上升趋势。

然后对于2014年秋季起美国新10年级和中国新高一的学生将面临新旧SAT转型。不排除College Board在2016年会采取新旧版SAT并行一段时间的可能。这在国际通行的标准化考试中都出现过这样的情况。就是原来计划和宣布什么时候进行考试,但是到了那个时候在那段时间会存在一个新旧版考试的并行,或者原来计划推行的时间会有所变化。如果有可能的话,我们建议在2014年起,新高一的同学做好准备,新旧版SAT各考一次,选择较好的成绩进行申请。

最后,我们希望大家加强对Critical Thinking的学习训练和加强美国立国文献的阅读。 这次官方所推荐的文字:The Declaration of Independence、Bill of Rights 和Dr. Martin Luther King Jr’s “Letter from a Birmingham Jail”都是Foundation Documents(立国文献)。 SAT考试强调这些,就是强调“美国文化”与“美国价值观”的传递。这次College Board的改革,有点像是语文考试中加入了政治。那么美国对于人权的理解,对于自由的理解,基本价值观的理解,将会成为SAT日以强调的一个内容。

总体来说,这次SAT改革更加注重考生能力,旨在弱化技巧。注重和大学生活的衔接,强调逻辑分析推理能力。接下来4月16日College board还会就本次改革给出参考样题,到时我们再做进一步详细分析。

(来源:西奈山国际教育,编辑 Helen)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn